Posts

Showing posts from 2018

Kevään ooppera- ja teatteritapaukset

Kaksi klassikkoa, Trubaduuri ja Parsifal, olivat Kansallisoopperan esityskauden kovaa kärkeä, samoin Measha Brueggergosmanin laaja-alainen konsertti. VerdinTrubaduuri on tarina Leonoran (Elena Stikhina) ristivedosta häneen rakastuneen Lunan kreivin (Claudio Otelli) ja todellisen rakkauden Manricon (Aquiles Machado) välissä – ja mustalaisen Azucenan (Sari Nordqvist)traagisesta poikansa menetyksestä. Trubaduuri jaksaa miellyttää vuosisadasta toiseen bravuurimaisilla aarioillaan ja samaistuttavalla tarinallaan. Esitys oli myös toisenlaista ristivetoa nuorempien ja kypsien äänten välillä. Itseäni jäivät enemmän miellyttämään kypsät äänet, vaikkeivät nuoretkaan tehtävästään huonosti suoriutuneet. Näyttämötyöskentelyn osalta pää- ja sivuroolien haltijat suoriutuivat laulun lisäksi osistaan mallikkaasti. Azucenan kaipaus poikaansa kohtaan ja Manricon havahtuminen totuuteen kosketti  lapsetontakin katsojaa. Monikulttuurisen työryhmän kokonaistoteutus oli mainio, vaikka Goyanmaalausprojisoinni…

Tutkiva journalisti ja runoilijasielu

Tutkiva journalisti ja runoilijasielu

Valtiotieteen ja filosofian maisteri, medianomi (YAMK), kirjailija, kääntäjä ja toimittaja. Heinäkuun ajan Draken taitelijaresidenssiä asuttavalla Rita Dahlilla on monta rautaa tulessa. Kirjallisuus ja runous ovat kuitenkin olleet taustalla nuoruudesta saakka.

– Kirjoittaminen ja lukeminen on kiinnostanut minua 10-vuotiaasta lähtien. Voitin useita lukiossa useitakirjoituskilpailuja. Ensimmäisen tutkinnon valmistuttua minua kiinnosti toimittajan ja tiedottajan ura, mutta minulla oli pelko, että toinen tutkintoni ei valmistu jos olen töissä. Siksi ryhdyin viestinnän ja kirjallisuuden alan freelanceriksi.

Freelancer-työn aikana valmistui toinen tutkinto, tällä kertaa kirjallisuustieteestä. – Joskus sanotaan, että kirjailijaksi voi ryhtyä kuka vain lukemalla ja kirjoittamalla. Minulle se on ylpeyden aihe, että on tutkinto, Dahl sanoo.
Opintojen jälkeen vantaalainen Dahl jatkoi viestinnän ja kirjallisuuden parissa. Tänä päivänä työnimikkeenä on vapaa toi…
En bok om finländsk asylpolitik, en barnbok och ett libretto till en kammaropera. Det är bara tre av de projekt Rita Dahl ägnar sig åt medan hon är gästkonstnär i Karleby. Född och uppväxt i en arbetarfamilj i Vanda där ingen utom hennes mamma förstod sig på hennes intellektuella hobbyer kände sig Rita Dahl som ett missförstått barn. Som elvaåring läste hon Dostojevskij och T.S. Eliot, spelade violin och fotboll, och gick med i YLE:s barnkör. – Det var ett jobb. Man fick betalt. Min musiklärare ansåg att jag kunde bli musiker, men jag bestämde mig för att studera statsvetenskap och litteraturvetenskap, säger Rita Dahl. Efter att ha avlagt sin första magisterexamen 2001, den i statsvetenskap, sökte hon jobb som bland annat redaktör och informatör, och blev kallad till ett flertal intervjuer. – Jag var inte säker på att jag skulle kunna avsluta mina studier i litteraturvetenskap samtidigt som jag arbetade heltid, därför valde jag att frilansa. Nu vet jag att det var ett dumt val. …

Tiedote: kosmopoliitti kirjailija Kokkolan kirjastossa

Brasilian luonnonpuistosta Portugalin runouden saloihin Julkaisuvapaa heti
Haluatko kuulla rahtilaivamatkasta Kap Verdellä, jonka aikana lähes jokainen matkustaja oksentaa tai haikailetko portugalilaisen runouden filkosofisten säkeiden perään? Kirjailija, kääntäjä, toimittaja Rita Dahl esittelee tuotantoaan leppoisassa tilaisuudessa Kokkolan kirjaston Hongell-salissa perjantaina 20.7. klo 13-14.  Hän lukee matkakirjojensa lisäksi omia runojaan ja kääntämäänsä portugalilaista nykyrunoutta. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki, ja kysymyksiä saa esittää keskustelun lomassa.
Dahl on kirjoittanut tietokirjan suomettuneesta sananvapaudesta ympäri maailmaa, Suomen kaivospolitiikasta ja hän työstää parhaillaan Suomen maahanmuuttopolitiikkaa käsittelevää tietokirjaa, jota varten on haastatellut tutkijoita, kansalaisjärjestöjen edustajia ja maahanmuuttajia paperittomista virallisen hyväksynnän saaneisiin maahanmuuttajiin.
Dahl on kosmopoliittinen kirjailija, joka on opiskellut portugalin kiel…

Kuka puhuu kenelle ja millä argumentein

Image
Viestinnän ammattilaisten Viesti ry:n sivuilla julkaistiin tekstini kehittämästäni vaikuttavan kirjoittamisen koulutuksesta.


Kuka puhuu kenelle ja millä argumentein?28.6.2018 Kategoriat  Asiasanat  Kirjoittaminen ei ole koskaan neutralia, vaan meihin vaikuttavat erilaiset sosiokulttuuriset kirjoittamisen ehdot ja instituutiot, tiedostamme sitä tai emme. Jotkut kirjoittamisen tyylit ovat kuitenkin vielä vaikuttavampia kuin toiset, kirjoittaa vaikuttavaan kirjoittamiseen perehtynyt Rita Dahl. 
Toimiessani lähes parinkymmenen vuoden ajan vapaana toimittajana, viestinnän alan ammattilaisena ja kirjailijana minua on alkanut hiertää kysymys vaikuttavasta kirjoittamisesta. Vihdoin aihe oli lämmittänyt mieltäni niin paljon, että lähdin etsimään vastausta kysymykseeni journalismin YAMK-kehitystyössäni Haaga-Heliaan. Aloitin opinnot vuoden 2017 alussa ensimmäisessä YAMK-opiskelijoiden ryhmässä ja päätin kehittää työssäni vaikuttavan kirjoittamisen koulutuksen. Teoriapohjassani yhdistin aiheita, jo…

Meksikon rankaisemattomuuden kulttuuri

Meksikon rankaisemattomuuden kulttuuri
43 kadonneen opiskelijan tapaus on vain jäävuoren huippu, joka ehkä alkaa kiinnittää huomion ”pakotettuihin katoamisiin” ja meksikolaiseen rankaisemattomuuden kulttuuriin.
Pakotetut katoamiset ovat olleet osa meksikolaista väkivallan kulttuuria jo 1960-luvulta lähtien. Osa katoamisista liittyy huumejengien väliseen valtataisteluun, osa laajempaan talouden ja politiikan rakenteelliseen korruptioon.

Meksikossa on kadonnut noin 27 000 ihmistä. Pelkästään yhden ruumiin tutkiminen maksaa arviolta 16 000 dollaria.
”43 opiskelijan kohdalla katoamisen kriteerit ovat selvät: kadonneiden olinpaikkaa ei tunnisteta ja ketään ei tuomita teosta. Meksikon valtio pitää heitä kadonneina, mutta tieteellistä todistusta edellämainitusta ei ole olemassa”, arvioi Meksikon rankaisemattomuuden kulttuuriin ja pakotettuihin katoamisiin erikoistunut aktivisti ja ihmisoikeuksien puolustaja Hector Cerezo. Hän johtaa omaa nimeään kantavaa komiteaa.
Rankaisemattomuuden kulttuur…

Vaikuttava kirjoittaminen erottuu - hyvässä ja pahassa

Image
Tervetuloa Espoon Me-taloon ILMAISELLE vaikuttavan kirjoittamisen kurssille. Varaa paikkasi 30.6. mennessä: ritdahl@gmail.com. Kurssi edellyttää kuuluunymmärrystä englannissa. Heinäkuun olen lomalla ja palaan aiheeseen elokuun alussa.




Kirjoitukseni vaikuttavan kirjoittamisen koulutuksesta ProComin Viestijät-fi-blogissa. Hyvää juhannusta kaikille! Minulla sekin menee työnteon merkeissä, galicialaisia runoilijoita kääntäen. 
Vaikuttava kirjoittaminen erottuu - hyvässä ja pahassa
Vuoden 2017 alussa havaitsin vakavan puutteen: maassamme ei ole tarjolla vaikuttavan kirjoittamisen koulutusta. Koska olen hyödyntänyt uuden retoriikan analyysiä jo valtio-opin pro gradussani, olen kirjoittamisen ammattilainen ja edustan kantaa, jonka mukaan kaikki kirjoittaminen on poliittista eli vaikuttavaa, päätin täyttää aukkoa. Pureuduin journalismin YAMK-työssäni vaikuttavaan kirjoittamiseen ja siihen, miten vaikuttavaa kirjoittamista voidaan kouluttaa. Inspiraationani olivat muun muassa brittiläisen kult…

Runovideoita ja linkki Academia-profiiliini

Osallistuin opettajien täydennyskoulutukseen Taideyliopistolla. Kolmena päivänä perehdyimme digitarinaan. Erityisen antoisa oli teoreettisesti syvällinen Marjo Räsäsen päivä, jolloin perehdyimme monilukutaitoon. Myös Pasi Jääskeläisen ja Tekla Inarin toiminnalliset päivät olivat kiinnostavia. Perustin VIMEOON kanavan, jolla julkaisen runovideoitani:

Ritan Vimeo-kanava

Kanavalla on nyt kolme runovideota eri runokokoelmistani. Kommenteissa on myös linkki jokaisen käsiteltävän kokoelmani PDF:ään.

Julkaisen Academia-profiilissani kiinnostavia kirjoituksia eri aiheista. Sieltä löytyy mm. muutosjohtamisen työni Haaga-Heliaan, jossa analysoin Laura Rädyn siirtymää ministerin paikalta Terveystaloon.

Kuulumisistani sen verran. että opiskelen ammatillisen opettajan pätevyyttä Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa. Jos teillä on tarvetta sosiaalisen median koulutukselle, blogikirjoittamiskoulutukselle tai erilaisille journalismin kursseille tai haluatte varta vasten teille räätälöidyn koulutuksen, ol…

Syksyn opetusta: lehtikirjoittamisesta rahtilaivamatkalle

Helsingin aikuisopiston kursseilleni voi ilmoittautua nyt! 
Apurahakurssilehtikirjoittaminen tutkiva kirjoittaminenBrasilian luonnonpuistosta unohtumattomalle rahtilaivamatkalle
Espoon työväenopisto:
LehtikirjoittaminenVaikuttava kirjoittaminenTutkiva kirjoittaminenTulossa vielä 10 tunnin blogikurssi Kalliolan kansalaisopistoon. Ilmoittautuminen alkaa 11.6. 

Kurssikuvaus:


Sopii niille, jotka hallitsevat tietotekniikan perustaidot. Blogikurssilla perustetaan oma blogi wordpress- tai blogger-pohjalle. Opetellaan käyttämään wordpressin tai bloggerin perusominaisuuksia: liittämään tekstiä, kuvaa, muuta mediaa. Jokainen osallistuja rakentaa blogin esimerkiksi harrastus- tai ammattiminänsä ympärille. Pohditaan blogia pohditaan myös henkilöbrändäyksen kannalta. Ota mukaan kannettava tietokone.13.9.2018 - 11.10.2018 klo 17-18.30. 


Blogikurssi

Tässä myös linkki runovideooni Etsin vain yhtä suudelmaa. Runo on kokoelmasta Aiheita van Goghin korvasta (Ankkuri 2009).

Vastaanottoa: ensimmäinen portugalilaisen nykyrunouden antologia

Image
Janne Löppösen kritiikki uusimmassa Tuli & Savu lehdessä toimittamastani & suomentamastani Maailman syrjällä -antologiasta, joka on ensimmäinen portugalilaisen nykyrunouden antologia. Kriitikolle tiedoksi, että Sophia de Mello Breyner Andresen kielsi runojensa kääntämisen ja puuttuu ihan siksi antologiasta. Ehdin olla häneen yhteydessä hieman ennen hänen kuolemaansa. Ja kuten Löppönen toteaa, käänsin Alberto Pimentan 70-luvun muotonsa ja sisältönsä puolesta resistanssissa olleita runoja Kivenheittopeli-kokoelman verran. Hyllyssä on hänen uusimpia kokoelmiaan, joista moni on runoelman mittainen tai koostuu erilaisista kielipeleistä. En kuitenkaan innostu niitä suomentamaan: omakin kirjoittaminen ja elannonetsintä vie aikaa.

Olen joutunut tekemään esimerkiksi José Luís Peixoton runovalikoiman täysin ilman FILIn tukea, eikä minulla kerta kaikkiaan ole mahdollisuutta ammattilaisena tehdä työtäni ilmaiseksi, niin paljon kuin sitä haluaisinkin. Ihmettelen, miten ihmeessä tämän taso…

Mesenoi lastenkirjaani tai Suomen maahanmuuttopolitiikkaa käsittelevää tietokirjaa

Ensinnäkin voit mesenoida ensimmäistä lastenkirjaani:

YKSINHUOLTAJAÄIDIN JA SUOMALAIS-KIINALAISTEN TYTTÖJEN PERHEESTÄ KERTOVA LASTENKIRJA ALKOI 23.5.2018 PÄÄTTYY 7.7.2018 Kirjan päähenkilötytöt Yu Shan, 7, ja Yu Zhen, 5, ovat suomalais-kiinalaisia tyttöjä joiden äiti on yksinhuoltaja. Isä on kiinalainen, ja harrastaa edullisen ja vähärasvaisen ruoan tekemistä. Vanhemmat ovat eronneet. Täti on hieman muista erilainen hahmo, joka osaa monia kieliä ja kirjoittaa kirjoja. Kirja on tarkoitettu ensisijaisesti suomessa asuville ulkomaalaisille lapsille ja maahanmuuttajien lapsille, erityisesti ehkä ulkomailta adoptoiduille. Kirjan avulla lapset voisivat miettiä mahdollisesti itse kokemiaan irrallisuuden ja ulkopuolisuuden tunteita, miettiä omia juuriaan ja saada itsearvostusta ja ylpeyttä omista, erilaisista juurista.
Se on oivallinen kirja juuri lukemaan oppineille, mutta kirjaa sopii lukea myös ääneen niille lapsille, jotka eivät osaa vielä itse lukea. Sopii myös suomessa asuville ulkomaisil…