Posts

Showing posts from October, 2013

Kypros-kirja

Image
Tulossa julkaisuun: Kypros-kirjani 


Savukeitaan matkaoppaat: Kypros (Rita Dahl). 250s. Pehmeäkantinen.
ISBN 978-952-268-087-7, 26,90€ Pankkien, auringon ja rantajuhlien Kypros on myös jaettu maa, jossa kirjallisuus voi hyvin kahdella kielellä. Bysanttilaisten kirkkojen, roomalaisten teattereiden, viinitilojen ja nousukasmaisten kaupunkien Kypros on ristiriitoja täynnä. Se on rakkauden jumala Afroditeen saari, jota jakaa turkkilaisten ja kreikkalaisten pitkäaikainen kiista YK-sotilai-neen ja piikkilankoineen. Mutta se on myös hyväsydämisten vanhusten, elämästä innostuneiden nuorukaisten ja rakkauden saari.

Seitsemän lapsen äiti

Image
Stassou, 75, on eläkkeellä oleva seitsemän lapsen äiti, joka hoitaa päivittäin kanojaan, käy kylässä lastensa luona bussissa ilmaiseksi eläkeläiskortillaan. Saapumiseni jälkeisenä aamuna Stassou tulee heti iloisen oloisena rupattelemaan kanssani. En ymmärrä kreikkaa, mutta nyökyttelen hymyillen välittömälle ihmiselle.
Perinteiset kivitalot rakennettiin eristämään kylmää talvella ja pysymään viileinä kesähelteillä.
Stassoun vanhassa kivitalossa on päivisin avoimet ovet, kanat tepastelevat pihalla vapaina kerran päivässä ja emäntä istuu kutomassa tai kuuntelemassa radiota makuuhuoneessaan.
Stassou työskenteli 25 vuotta hotelleissa ja rakennuksilla ja auttoi rakentamaan viidelle lapselleen omat talot. Myös hänen miehensä on rakennusalalla. Kesäisin Stassou poimii viinirypäleitä ja talvella hän on eläkkeellä. Lapsilla ja lapsenlapsilla menee hyvin.
“Nuorin poikani on löytänyt hyvän tytön Bulgariasta. Tyttö tuli raskaaksi ja palasi Bulgariaan, mutta siellä ei ollut hyvä olla. Hän oli rahaton…

Sävelten lumoa elokuun illoissa

Sävelten lumoa elokuun illoissa
Elokuisissa illoissa kuultiin kotimaisia tähtilaulajia. Anu Komsi ja Marzi Nyman rikkoivat yhdessä tabuja. Ohjelmiston skaala Sibeliuksesta Bachin kautta Mankkaan lintumetsän säveltäjiin ja Duke Ellingtoniin oli parivaljakolta odotettu veto. Bach-GounodinAve Mariassa Komsi esitteli pianissimossa laulamisen taitoaan, lintumetsän säveltäjät innottivat taiturimaisiin koloratuurikuvioihin. Usko Kempin Lennä mun lempeni laulussa Marzikin esitteli lauluääntään. Nymanin ja Komsin sovitus Maurice Ravelin pianokonserton G-duurin toisesta osasta tarjosi syvää meditatiivisuutta. EllingtoninPraise God ja The Majesty of God saivat Komsin koloratuurin yltymään parhaimpaan svengiin. Ilta huipentui yleensä tenorien esittämään Nessun dormaan, jonka Komsi tulkitsi enkelimäisesti.
Monica Groop todisti illassaan olevansa maailmanluokan taiteilija. Joseph Martin Krausin lauluista jo kävi selville hänen elegantti ja selkeä italian ja ranskan ääntämyksensä ja hieno fraseeraukse…

Lavalla matkustajat

Lavalla matkustajat
Alejandro Cartagenan auton lavalla matkustavat siirtotyöläiset, joilla on tavallaan kasvot, mutta ei silti ole. He ovat näkyviä näkymättömiä, joita kukaan ei halua kohdata. He ovat matkalla kohti jotakin, jota eivät voi koskaan saavuttaa.
”Carpoolers” –valokuvasarjassa Alejandro Cartagena on kuvannut meksikolaista ilmiötä, autojen lavoilla aamuisin töihin matkustavia ihmisryhmiä. Kyse on laajemmasta Meksiko-aiheisesta projektista, jossa Cartagena on viimeisen kuuden vuoden aikana tarkastellut meksikolaisen keski- ja alaluokkien muuttumista talonomistajiksi.
”Ekologinen tuho, väkivalta ja saastuminen ovat tehneet ajankohtaisiksi hyvinvoinnin teeman. Car Poolers kertoo pyrkimyksestä kohti parempaa elämää, jossa koti on lähtökohta, vaikka sijaitsisi tuntien päässä.”
Cartagena meni aamulla seitsemän ja yhdeksän välillä kerran tai pari viikossa jalankulkijoiden väylälle ja onnistui joskus näkemään kolme tai neljä kappaletta heit’. Valaistus tai autojen liike oli joskus on…

Jaettu maa

Image
Maryn olohuoneen mahtavankokoista ikkunasta näkyy aivan suoraan turkkilaisten Pohjois-Nikosian kukkulalle kiinnittämä Turkin lippu ja kukkulaa vasten kirjoitettu turkinkielinen teksti. Nämä tunnusmerkit tekevät selväksi, kenelle alueen sanotaan kuuluvan.
Mary oli kolmekymppiseksi asti onnettomasti naimisissa ja keskittyi perheen kodista huolehtimiseen. Vasta erottuaan hän alkoi miettiä, mitä itse mahtaisi haluta elämältään. Kyproslaisia vaivaavan identiteettiongelman, joka ei saa heitä identifioitumaan oikein länteen, mutta ei täydellisesti itäänkään, lisäksi saarella vallitsevat varsin perinteiset sukupuoliroolit. Naisten kehitys objektista subjektiksi on joskus hidasta. Paikkaa hellan ja keittiön välillä tarjotaan usein.
Famagustassa syntynyt ja juuriltaan ”etninen sekasikiö”, kreikankyproslaista ja brittiverta suonissaan kantava Mary muistaa hyvin Turkin miehityksen.
“Olin juuri ostanut talon Famagustassa ja minulla oli maata Kyreniassa. Rakastin paikkaa, jossa menneisyys ja nykyisyys…

Ketunhäntä kainalossa

Image
Vaihdan hotellia pariin kertaan Nha Terrasta Santa Marian edullisimpaan Pensão Marginaliin. Marginaalilla on enteellinen nimi: parin viikon aikana pensionaattiin tulee valtavirtamatkailijoiden lisäksi jonkin verran muun muassa surffaajia ja muita pitkätukkia, sukupuolivähemmistöjen edustajia ja muita omintakeisia matkustajahenkilöitä.
Pensionaatissa työskentelevä keski-ikäinen Amélia ottaa minut jostakin syystä "sydänystäväkseen". En ole ihan varma siitä, johtuuko Amélian avoimuudesta ja vilpittömyydestä, ”kriolilaisuudesta”. Epäilen, että syy saattaa olla myös hyvin käytännöllinen.
Koska Santa Mariassa ei ole oikeastaan ketään, jolle voisin uskoutua, miksi se ei voisi olla hetken ajan pensionaatin Amélia, jolla on ketunhäntä kainalossa.
Santa Marialle saavuttuani minulle tulee voimakas déjà vû-kokemus: olen itsekin identiteetiltäni kriolilainen; moninainen sekoitus kaikenlaista astetta kriolilaisia järjestäytyneemmässä, länsimaisessa muodossa. Viimeistään Kap Verdellä aavi…