Posts

Showing posts from January, 2013

Cecília Meireles: Kaksi runoa

Cecília Meireles Kaksi runoa

Cecília Meireles (1901-1964) oli brasilialainen runoilija ja opettaja, joka opiskeli myös kieliä, laulua ja viulunsoittoa. Meireles toimi elämänsä aikana monessa kulttuuriin liittyvässä työtehtävässä. Meireles korosti lasten kasvatusta ja edisti lastenkirjastojen perustamista.
Runoilijana Meireles oli lähinnä neosymbolisti, jonka vakituisiin teemoihin kuului muun muassa mietiskely, ruumiin ja sielun välisen problematiikan pohdiskelu. Laulut-kokoelmassa Meireles on ennen kaikkea mystikko ja metafyysikko. Ensimmäisen kokoelmansa Espectros (1919) hän julkaisi jo 18-vuotiaana.


Älä rakasta kuten ihmiset rakastavat.
Älä rakasta rakkaudella.
Rakasta rakastamatta.
Rakasta haluamatta.
Rakasta tuntematta.
Rakasta kuin olisit toinen
kuin olisit rakastaminen itse,
odottamatta,
ollaksesi odottamatta,
niin erillään siitä, joka rakastaa sinussa,
ettei sinua häiritse
mikäli rakkaus johtaa onneen,
kuolemaan,
johonkin päämäärään,
jos se vie.
Ja jos se kulkee, se itse...



Sinua pe…

6.2. vieraana MTV3:n Studio 55 -ohjelmassa

Olen 6.2. klo 9.05 vieraana MTV-kanavalla Studio 55-ohjelmassa. Aiheena ainakin Etelä-Meksiko. Käsittelyssä ennen kaikkea Savukeitaan Etelä-Meksiko-kirja (Savukeidas 2012), mutta myös Bel canto nieriöille (Kesuura 2012) ja esikoisproosateokseni Rajanylityksiä (Ivan Rotta 2012) vilahtavat ohjelmassa. Rajanylityksiä-kirjan La cucaracha sijoittuu Oaxacan maisemiin.

Suurten äänten juhlaa

Suurten äänten juhlaa SekäPuccininToscaettä VerdinDon Carlos ovat suurten äänten juhlaa – erityistä juhlaa, jos äänen lisäksi rooliin heittäytyminen on vahvaa. Suomen Kansallisooopperan esityksissä Ingela Brimbergillä(Tosca) ja Valter Borinilla(Mario Cavaradossi) oli molemmat avut hallussaan. Erityisesti Brimberg heittäytyi Toscaksi niin vakuuttavasti ja lauloi niin musikaalisesti ja omistautuneesti, että saimme mahdollisesti todistaa uuden tähden syttymistä. Brimbergin ääni soi vaivattoman virtaavasti ja ihmetellä sopii, miten niin pienikokoisesta ihmisestä lähti niin paljon ääntä. Heikoin linkki oli Toscan henkilöhahmo, johon herkän tuntuinen Brimberg ei aina täysin sopinut. Peter Sidholm onnistui tekemään Scarpiasta erityisen vastenmielisen hahmon. Leif Segerstamin ohjaama orkesteri soi ensimmäisessä näytöksessä liiankin mahtavasti ja fortessa. Borinilla oli pari kertaa vaikeuksia yltää orkesterin ylitse. Viimeisessä näytöksessä Borin otti sitten kaiken takaisin italialaistyylisellä…

Fairer world order starts from below

Fairer world order starts from below
After having followed quite keenly last developments in Euro crisis and the growing gap between developed and developing countries, I have become very suspicious of multinational agencies, like IMF, European Central Bank or NATO, whose only raison d´être seems to be maintaining neo-colonialist order in 21st century. The most alarming fact is, that these agencies have lost their credibility in the eyes of not only eurosceptic members of populist parties, like Finns in Finland, but also in the eyes of us world citizens.
Not many people believe any more in an “equitable world policy and order” and change through multinational political agencies. This applies to climate forums, economical and political meetings, even to world social forum, which gathers together NGOs and individuals interested in promoting “global democracy”.
The only shortcome of these meetings are, that the real structural change that these discussions imply, is impossible. (This appl…

Kritiikkejä ja heinäsirkkoja

Sankaritenori ja sairas Mimi
Ohjaaja Franco Zeffirellin perinteitä kunnioittava La Bohème-ohjaus olisi maistunut varmaan Puccinillekin. Säveltäjä antoi erityisesti naisrooleille tarkat draamalliset ja äänelliset ohjeet, joita hyvissä Puccini-tulkinnoissa ei ylitetä. La Bohèmen juhla- ja boheemitaiteilijoiden kurjia olosuhteita kuvaavat kohtaukset oli dramatisoitu tyylitajuisesti ja elegantisti, mutta ei yllättävästi.
Rodolfon roolin lauloi nouseva sankaritenorityyppinen Vittorio Grigolo, joka osoittautui hyvin innokkaaksi ja aktiiviseksi näyttelijäksi. Angela Georghiu eläytyi oivallisesti vaatimattoman Mimin rooliin, mutta ääni ei lyyrisyydestä ja musikaalisuudesta huolimatta kantautunut katsomoon asti, vaan jäi lavalle viipyilemään. Kenties Georghiu säästeli ääntään tai oli vilustunut. Tähtilaulajan ääni kuulosti muutenkin huomattavasti pienemmältä kuin You Tube antaisi olettaa. Sankaritenoreita
La Scalan juhlakohtaukset ovat näyttäviä ja täynnä italialaisille niin rakasta La Dolce V…