Posts

Showing posts from February, 2011

Bettina-Gedichte

Bettina-Gedichte


Wann ist es?
Wenn es
ohne
dich ist
durchfliegen unruhige Winde
die Luft, launisch
stürzen Pistille
herab, die Quellen
vertrocknen, Eichhörnchen
sterben die Zweige
halten sich an niemandem fest,
der Philosoph – ein Felsen – blättert in der
Menschenseel.

Wohin drehn sich
die Träume, wohin
er?
Bin ich nur im Luft? Werde ich herausfallen




Lieber Johann Wolfgang von Goethe!


Meta. Zumeist. Ich sehe Dich so wie mich. Ohne Dich gibt es mich nicht, und der Gedanke an unsere Verbundenheit und Ähnlichkeit beruhigt mich in meinem leblosen Zimmer. Ich möchte so gern das leere Schachbrettmuster an Deiner…

A poética dos lugares; poética de resistência

Image
Venham no dia 22 em São Paulo. Tambem escrevi o meu outro meistrado em literatura comparada sobre heterónimos de Pessoa.

PALESTRA: A POESIA DE LUGARES por Rita Dahl

A obra de Rita Dahl reflete suas viagens pelo mundo: Portugal, Nigéria, Suécia e outros lugares, como no título "O encantador de Milles Escadas" (Avain, 2007), um livro de viagem sobre Portugal. Além de poeta e escritora, é divulgadora da poesia finlandesa em países lusófonos e também da poesia escrita em português publicada na Finlândia. Como vice-presidente do PEN Clube da Finlândia, realizou um importante trabalho com escritoras da Ásia Central. Tem publicados cinco livros de poesia e três livros de narrativa, como "A liberdade da palavra finlandizada"

A poética dos lugares

Observo espantada a rapidez com a qual os veículos passam na rua. Alguns rapazes que estão consertando suas motos na calçada me gritam em tom amigável: “Uluku Pepe!”. Depois de algumas semanas, observo a velocidade nas ruas de H…

Etelä-Meksikon patohankkeet

Kerron Guerreron ja Etelä-Meksikon patohankkeista Jari Suomisen haastattelussa Radio Robin Hoodissa.

Estarei bastante logo na Portuguesia-festival de Wilmar Silva. Participarei na discussão no dia 18. às 17.30 e vou cantar algumas pecas finlandesas no dia 19. às 21 horas no Palácio das Artes em Belo Horizonte. Séjam todo/as Bemvindo/as!

Onnistunutta parinvaihtoa

Onnistunutta parinvaihtoa

Viron kansallisoopperan Estonian taso on vakiintunut tasaisen korkeaksi, ja laatuerot aikaan yli viisi vuotta sitten ovat huimat. Esitykset on lähes säännöstään miehitetty varmoilla huippusolisteilla, joilla on myös näyttämöllisiä taitoja.


Niin myös Mozartin lemmenhulluttelussa Cosi fan tuttessa. Opera buffa eli koominen ooppera saadaan aikaan kahdesta upseerista Guglielmosta (Rauno Elp) ja Ferrandosta (Oliver Kuusik), jotka ovat lähdössä matkalle ja vanhan filosofi Don Alfonson (Mart Laur) ehdotuksesta testata haluavat jollakin keinolla rakastajattariensa Fiordiglin (Aile Asszonyi) ja Dorabellan (Helen Lokuta) uskollisuuden. Miehet punovat alkukohtauksessa juoniaan kekseliään lavastuksen suojissa fleemiläisten mestareiden maisemamaalauksia muistuttavissa kulisseissa. Kamarineito Despinalla (Janne Ševtšenko) on myös kyntensä pelissä juonitteluissa.

Kekseliään kuvataideviitteitä sisältävän lavastuksen suunnittelija oli Walter Sutcliffe. Sutcliffen luovuus kukoist…

Maasta maahan

Maasta maahan

Vihannekset olivat painavia. Ne murskasivat selän kevyesti. Paulo kohensi asentoaan, vaikka se oli huono muutenkin. Auton takaosassa oli pimeää. Välillä ilmeisen huonokuntoinen auto heittelehti puolelta toiselle ja Paulo lensi siinä samassa.

Kun auto saapui vihdoin Salvadoriin, se oli kulkenut useita satoja kilometrejä sisämaasta Bahian pääkaupunkiin. Kuljettajan pysäköityä autonsa ja mentyä kahville, Paulo ryömi hitaasti esille pressun alta katsoen varovaisesti oikealle ja vasemmalle. He olivat ison puiston vieressä. Lapset leikkivät ja juoksivat villisti keskellä puistoaukiota. Paulo ryömi ulos ja räpytteli silmiään auringonpaisteessa. Oli kummallista astua pimeydestä kirkkauteen, vaikka Paulo ei tainnut ollut kirkkautta koskaan nähnytkään.

Paulo nojasi kivimuuriin ja toisteli sinnikkäästi ”Um real” jokaisen ohikulkevan suuntaan. Paulo oli kyykkyasennossa ja välillä hän hipelöi tukkaansa, jossa roikkui pari kivenmurusta. Jos sattui ohittamaan likaisissa farkuissa istuvan …

Oodi nuorelle runoilijalle

Oodi nuorelle runoilijalle

Tämänvuotisen Musica Novan teema oli Rainer Maria Rilken nuori itsemurhaa hautova runoilija. Ohjelmisto oli laajentunut ilahduttavasti myös kevyempänä pidettyyn musiikkiin. Jimi Tenor on maailmalla kulttimaineeseen kohonnut lahtelainen elektronisen musiikin artisti, joka on levyttänyt muun muassa legendaarisille Sähkö- ja Puu-levymerkeille. Tenorin yhteiskeikka UMO-orkesterin kanssa ei voinut olla kuin menestys: Tenorin exotica- ja afrojazz-henkiseen jazz-funkiin sopi UMOn tiukka torvisektio. Tenor oli sovittanut osan konsertin kappaleista elektronisilla soittimilla UMOa varten ja afrojazzosuus oli mukana illan toisen vieraan Tony Allenin takia. Kantaesityksistä Sähköinen laji, Flora and Fauna ja Starstuff säväyttivät eniten. Tenor paljastui myös taitavaksi huilun ja saksofonin soittajaksi.

Suomalaisia säveltäjiä innoittanutta Bernd Alois Zimmermannia kunnioitettiin usealla konsertilla. Tombeau de Zimmermann –konsertin lyhyitä teoksia yhdisti erittäin klassisi…