Posts

Showing posts from November, 2010

Belo Horizonte, Brasil

Image

Una lectura manaña a las 19 horas en Casa del Poeta en México City

PERIÓDICO DE POESÍA
Y LA EMBAJADA DE FINLANDIA EN MÉXICO
Te invitan a la
presentación-lectura de

RITA DAHL

Quien forma parte de la
Antología de Poetas Finlandeses del Tercer Anuario Impreso de PdP
La acompaña Ana Franco Ortuño
Lectura bilingüe, traducciones de Roxana Crisólogo
Miércoles 24 de noviembre de 2010

19:00 hrs, Bar las Hormigas de Casa del Poeta
Álvaro Obregón 73
Vino de honor

Sanan saattaja

Sanan saattaja

John Plosila, 93, uskoo, että hartaustekstien avulla Jumalaan uskova voi kertoa uskottomalle uskostaan. Plosila on ammentanut hartaustekstien aiheita esimerkiksi likaisesta autostaan, pukupakosta ja jouluvieraasta.

Luterilainen usko siirtyi luonnollisella tavalla äidiltä pojalle jo ennen syntymää. Plosilan äiti oli syvästi uskonnollinen. Hän lauloi virsiä kantaessaan Johnia – Jussia – ja teki vapaaehtoistyötä kirkossa. Jussi osallistui luterilaiseen konfirmaatioon. Hän lauloi kuorossa. Äiti ja poika vierailivat monissa kirkoissa laulamassa ennen kuin Jussi menetti äänensä.

Suomen kieltä Jussi alkoi opiskella 1995 vaihto-opiskelija Hanna Kuitusen johdolla. He tapasivat Palatka Floridan luterilaisessa kirkossa, jonka kirkkoneuvostossa Jussi toimi tuolloin.

”En tiedä kuinka hän tiesi minun olevan suomalainen, mutta hän alkoi puhua minulle suomeksi. Pyysin häntä lopettamaan, koska en osaa puhua suomen kieltä. Hanna ymmärsi, millainen suomalainen olin minä, joka en osannut puh…

Em Terças Poéticas esta Terca em Belo Horizonte

Image
Palácio das Artes
Terças Poéticas | 16 de novembro
Jardins Internos


O projeto de leitura, vivência e memória de poesia Terças Poéticas recebe no dia 16 de novembro a poeta finlandesa Rita Dahl que irá homenagear a também finlandesa Edith Södergan, nos Jardins Internos do Palácio das Artes. Na apresentação, com entrada franca, Rita lerá poemas em finlandês e português, além de cantar músicas típicas de seu país.

Rita Dahl

Rita Dahl nasceu em 1971, em Vantaa, na Finlândia. Tem dois licenciaturas em sciências políticas e literatura comparada (sobre Pessoa). Publicou os livros de poemas Kun luulet olevasi yksin, Aforismien aika, Elämää Lagoksessa, Aiheita van Goghin korvasta. Publicou também um livro de viagem sobre Portugal, O Encantador de Milles Escadas e mais recentemente o livro A liberdade da palavra finlandizada, entre outros títulos. Foi responsável pela revista de poesia Tuli & Savu, em 2001, e também pela revista cultural Neliö. Rita Dahl foi vice-presidente do PEN Clube da Finlâ…

Guerrero = Meksikon itsenaisyyden jalanjaljilla

Image

Dia de los Muertos & Puerto Escondido

Image