Posts

Showing posts from August, 2010

Brief an eine Junge Dichterin

brief an eine junge dichterin

was dir wichtig ist darüber musst du sprechen
viel zu oft unterwerfen sie sich nicht den einflüssen
öffne dich öffne
lass dich öffnen
wörter enstehen aus dem verhältnis zu anderen menschen sie haben sonst
keine aufgabe
als mit den händen in den taschen durch cafés zu ziehen und unterbrochen zu werden
so entsteht ein gedanke

über eine neue freundin schrieb ich zwei worte
die art wie sie mich ansah
direkt in die augen als schaute sie nicht wir
oft habe ich mein geld gezählt
sie wollte nur einen kaffee und kaufte ihn ich hörte
die münzen klimpern
sie drehte sich um schaute wer da auftrat und etwas aufhob
mit zielstrebigen
schritten auf die kasse des cafés zu …

Coimbra in PRECIPICe vol 3. (Canada)

Coimbra

Kaunis, karvainen Coimbra, aloitat päivän kieltämällä lehdenluvun, koska
lehteä ei ole maksettu ja ilmaiseksi et saa edes nuuhkaisua paratiisista jonka
yö kätkee sisälleen. Coimbra, olet rasvainen munkki, jonka täyte valuu suu
pielistä ja tekee kylläiseksi, mutta jättää jonkin epämääräisen hermostuneen olon, olet
mahtavia oikeutta yliopiston edessä jakavia suuria ihmismonumentteja
ja korkeita rakennuksia, olet mustia viittoja
ja Dom Diniksen patsas rehtorin kanslian edessä ja juhlallisia
huoneita, manueliinisia kiveen hakattuja solmuja ja runoilijoita, jotka ovat kiinnittyneet
kivisiin kupeisiisi tukevasti kiinni. Coimbra, olet kasvitieteellinen puutarha, joka ei ole koskaan auki, muualta tuodut puut, joiden oksakaan ei huoju tuulessa, kuten
eivät lehtikioskin myyjäsikään, Coimbra, olet juhlallisia rutiineita joita toistetaan
tummissa makuuhuoneissa, pistoja, tunkeutumisia, maksullisia vieraita maksullisessa
kaupungissa, yli- ja aliannostuksia, oikeaa
en koskaan loydäkään.



Coimbra

Beau…

Monilahjakkuus Anders Chydenius

Monilahjakkuus Anders Chydenius

Chydeniuksen pappilassa on vuosisatojen varrella asunut lukuisia pappeja, mutta yksi on ylitse muiden: kirkkoherra, valtiomies, kirjailija, lääkäri, maanviljelijä, muusikko Anders Chydenius.

Pappila rakennettiin kirkkoherra Karl Gustav Weranderin (1735–1743) aikana. Uusi pappila valmistui 1737 ja käsitti eteisen, suuren salin, pitkäkamarin, keittiöt ja kamarit kummassakin päädyssä. Saliin tultiin kuuntelemaan Jumalan sanaa. Pohjanmaan jalkaväkirykmentin pastorina Haminassa Werander joutui kosketuksiin Siperiasta palanneiden karoliinien välittämän pietismin kanssa. Pappila omisti isojaon aikana maata Kaarlelan Kvikantista, ja sitä on kutsuttu myös kyseisellä nimellä.

Pietismi välittyi Weranderilta edelleen pappilan tulevalle suurmiehelle, Anders Chydeniukselle. Chydenius tultiin tuntemaan myös demokratian, ihmisoikeuksien, luonnonoikeudellisen ja –tieteellisen ajattelun vankkana puolustajana. Anders Chydenius oli Weranderin seuraajan, Rymättylässä syntyneen…

La poesia joven finlandesa

LOS POETAS DEL FUTURO QUE ESCRIBEN EN FINLANDIA

Es frecuente oír decir que la poesía finlandesa no es un campo homogéneo, que se expresa con voces y estilos diversos. De igual manera el campo de las editoriales también se ha vuelto más plural en las recientes dos décadas. En estos años surgieron pequeñas editoriales alternativas qué se ocupan especialmente de la publicación de literatura marginal que no se vende masivamente: poesía, ensayos, literatura traducida, para citar algunos géneros importantes.

Sin la actividad de las editoriales nuevas quedaría ignorada una parte de la literatura del mundo y no contaríamos con posibilidades alternativas de publicar. Estas pequeñas editoriales realizan un trabajo cultural valioso. La literatura se enriquece con la presencia de otras voces. Las editoriales pequeñas han sido la salvación para los poetas finlandeses que no hubieran tenido las mismas oportunidades de publicación sin las editoriales alternativas. La poesía joven de Finlandia n…

Runoilijasopraano

Runoilijasopraano

Rita Dahl on esikoisrunoilija viime syksyltä. Kun luulet olevasi yksin -kokoelmassa on kysymys kasvamisesta sisään ja ulos, vaakasuoraan ja pystysuoraan.

”Se ei ole välttämättä näkyvää: sentitön kasvu voi olla suurempaa kuin sentikäs”, Dahl sanoo. Palkkatyönään Dahl tekee toimittajan töitä. Lisäksi kirjoittamisvimmaa sammuttaa Neliö-niminen kulttuurilehti, jonka päätoimittaja hän on. (Oli. Huomaa haastattelun julkaisuajankohta: vuosi 2005.))

Toimittajuuden lisäksi Dahl on lyyrinen sopraano. ”Ensin pitää oppia opitut
ja kuullut äänet pois. On löydettävä oma ääni samalla tavalla kuin kirjoittamisessa.”

Laulu on vielä pelkästään harrastus, mutta siitä puhuttaessa Dahl jättää tulevaisuuden auki: ”Yläasteen ja lukion musiikinopettajani oli sitä mieltä, että minulla tulee olemaan jotakin tekemistä laulun kanssa”. Dahl lauloi aikoinaan kuoroissa, mutta hänelle sanottiin, että hänen äänensä on liian voimakas – se kuuluu läpi.

Romanttiset liedit ovat Dahlin mielilauluja, erityisest…

Afrikkalaista elokuvaa

Ensimmäinen afrikkalaisen elokuvan festivaali

Kehitysyhteistyöjärjestö Shalin Suomi ry. järjesti toukokuun alussa muun muassa ulkoministeriön tuella afrikkalaisen elokuvan festivaalin, jonka näytökset olivat lähes kauttaaltaan loppuunmyytyjä. Esillä oli monipuolisesti algerialaisia, eteläafrikkalaisia, kongolaisia, senegalilais-mauritanialais-belgialaisia elokuvia. Tässä muutamia poimintoja tarjonnasta, joka oli määrällisesti niukka.

Algerialaisen Amor HakkarinYellow House oli pienimuotoinen elokuva surusta. Elokuvan alussa Mouloud saa tiedon, että hänen asevelvollisuutta suorittava poikansa on kuollut auto-onnettomuudessa. Hän hyppää traktoriinsa, ajaa sairaalaan, sieltä ruumishuoneelle, josta varastaa ruumiin mukaansa. Pojan äkillinen kuolema saa perheen äidin masentumaan syvästi ja kätkeytymään kammariinsa suremaan. Mouloud kysyy apteekkarilta lääkettä suruun, mutta hän osaa neuvoa omasta kokemuksestaan ainoastaan talon maalaamisen keltaiseksi piristäneen omaa vaimoaan. Mouloud tekee…

Kohti mieltä, kieltä

Matka kohti mieltä ja kieltä

Kohdatessaan uuden kulttuurialueen ja kielen ymmärtää aina selvemmin, mistä on kotoisin. Vieraalle maaperälle astuminen on toisaalta toisen kohtaamista ja tutustumista, mutta myös oman minän lähestymistä tutusta irrottautumalla, minän toisenlaisia piirteitä tutkimalla. Samalla käy hyvin selväksi se, mistä ”omista” piirteistään, tavoistaan tai muista erikoisuuksistaan matkustanut minä haluaa välttämättä pitää kiinni. Yleistykset sosiaalisen kontekstin ja ihmisten olemisen tavan johtavat välillä harhaan, mutta ovat joskus välttämättömiä, sillä mieli on kiinni kielessä ja kielestä.

Brasiliasta palanneena kaipaan kotimaani katujen puhtautta ja eritteettömyyttä, säksähtävää kieltäni, tuttuja raikkaan tuoksuvia havumetsiä sateen jälkeen, kiireisiä, mutta kohteliaita ihmisiä, jotka eivät huuda. Matkalle lähtemisen kokemuksen vaikutukset omaan minään, subjektiuteen, ovat aina yhtä kouriintuntuvia, hyvin konkreettisia. Vieraaseen maahan - ei maaperälle, koska ”alku-…

Kesän varrelta

Image