Posts

Showing posts from March, 2010

Offenbachia huomenna Lummesalissa

Esitän Jacques Offenbachin "Elle a fui, la tourturelle" -aarian (Hoffmanin kertomukset -oopperasta) Lummesalissa Tikkurilan kirjaston alakerrassa Vantaan musiikkiopiston konsertissa 30.3. alkaen klo 19. Tervetuloa kuuntelemaan! Opettajana Annika Mylläri.

Kenneth Koch im Café, die Zwetajewa auf dem Meer

Kenneth Koch kahvilassa, Tsvetajeva merellä


Kenneth Koch istuisi päivät pitkät kahvilassa Visbyn katedraalin kupeessa ja tekisi merkityksellisiä ja humoristisia huomioita kollegoistaan ja omasta tupakoinnistaan sekä amerikkalaisen kirjallisuuden sieluntilasta. Eva-Stina Byggmästar piileskelisi metsässä kuin jänis ja uskoisi, että tuska on lummesaari, joka täytyy löytää sisältä. Tua Forsström huutaisi poliisia hevosten kanssa vietetyn yön jälkeen pelastaakseen sielun, jonka joku, luultavasti äiti, on jättänyt. Edes opiskelu ihmeellisessä tiedekunnassa ei antanut hänelle oikeaa vastausta – mutta hänhän on runoilija ja runoilija voi hyvin esittää ihmeellisiä kysymyksiä tunteiden asioista.

Artur Lundkvist on lakonisin ja vähäsanaisin kaikista, hän heittää tikat suoraan kymppiin. Eva Ström pukeutuisi jakkupukuun ja ihmettelisi, mistä Edith Södergran haki rakkauden ja surun kuvansa, mutta hän ei osaisi vastata siihen, miksi Södergran kuoli niin nuorena ja yksin. Koch kuittaisi kaiken huumori…

Sotasyyllisyys ja Georgia

Käytännöllistä syyllisyyttä

Jukka Tarkka
Hirmuinen asia. Sotasyyllisyys ja historian taito
WSOY 2009
390 ss.

Tarkan kirjan lähtökohtana on hänen vuonna 1977 julkaistu väitöskirjansa, jonka teesejä hän tarkentaa. 1980-luvulla ilmestynyt Paasikivi-elämäkerta ja 1990-luvun merkittävät uudet tutkimukset sekä Tuomo Polvisen Paasikivi-elämäkerta ovat lisänneet Tarkan mielestä olennaisesti sotasyyllisyysasian tuntemusta. Myös aihetta koskevaa kirjallisuutta on ilmestynyt runsaasti.

Tarkka tarkastelee väitöskirjansa tutkimuskysymyksiä liittoutuneiden roolista, Suomen tapahtumista, Saksan rinnalla taistelleiden kohtalosta ja sotasyyllisyyskysymyksen ratkaisusta. Hän aloittaa selostamalla voittajavaltioiden välisten neuvotteluiden etenemistä toisen maailmansodan jälkeen ja sotasyyllisyyteen liittyvien vaatimusten muuttumista kokous kokoukselta. Erityisesti Neuvostoliitto vaati myös Suomen poliittisen johdon oikeudellista vastuullisuutta Saksan valloitussodan edistämiseen osallistumisesta. Lontoon ko…

Lisätietoa Maryam Rajavista

NCRI:n johtaja Maryam Rajavi on ilmeisen kontroversiaali hahmo. Silti hänet oli kutsunut Suomeen puhumaan eduskuntamme ja lehdistötilaisuuksissa oli häntä tukemassa monia muita kansainvälisiä ja kotimaisia poliitikoita ja vaikuttajia. Nämä toistivat tilaisuudessa NCRI:n ydinsanomaa, tarvetta tukea Ashrafin pakolaisleiriä, joka löytyi myös järjestön painetuista esitteistä. Toinen keskeinen toivehan oli, että Suomi painostaisi YK:ta toteuttamaan Irania koskevan julkilausumansa.

Rajavista on syytä tietää: hän liittyi Mujahideen al-Khalq Organisationiin (MKO) teini-ikäisenä. Järjestön päämäärä oli syrjäyttää uskonnollinen johtaja Ajatollah Khomeini (Rajavin nykyisin johtama NCRI puhuu teokratiaa vastaan edelleen).

Rajavi toimi National Liberation Armyn (NLA) eli MKO:n sotilaallisen siiven varakomentajana vuoteen 1993. Silloin NLA yhdistyi NCRI:hin, jonka johtaja Rajavista tuli. MKO:n johtajuus jäi hänen aviomiehelleen. Yhdysvallat on listannut MKO:n vuonna 1997 terroristijärjestöjen joukkoo…

Kun elävä kajosi kuolleeseen

KUN KAARINA HAZARD KIRJOITTI JUURI KUOLLEESTA ENTISESTÄ NYRKKEILYSANKARISTA JA POLIITIKOSTA TONY HALMEESTA KOLUMNIN, JOSSA HÄN SIVALSI ERITYISESTI MEDIAN TAPAA KOHOTTAA HUUMEITA, ANABOLISIA STEROIDEJA JA ALKOHOLIA KÄYTTÄVÄ MIES SANKARIN ASEMAAN, JULKISEN SANAN NEUVOSTON JA NETIN PORTIT AUKENIVAT. PARISSA PÄIVÄSSÄ JSN:ÄÄN TULVI YLI 130 KANTELUA, JA NETIN TÖRKYSAMMIO AVAUTUI (VAIKKA SE ON AUKI YÖTÄ PÄIVÄÄ MUUTENKIN).

KAIKKI TOIMITTAJAT EIVÄT OLLEET YKSIMIELISIÄ SIITÄ, ETTÄ HALME OLISI ELINAIKANAAN KOROTETTU SANKARIN ROOLIIN. OLENNAISEMPAA KUIN TÄMÄ ON KUITENKIN SE, MITEN MEDIAN JOSKUS MIELIVALTAINEN LOGIIKKA ASEMOIDA JUTUN KOHTEITA TOIMII. TEATTERITERMEIN: KUKA OHJAA, KEITÄ ROOLEIHIN VALITAAN JA MITEN VALINNAT SUJUVAT? MIKSI ESIMERKIKSI NAISIA SAIRAALLOISESTI KÄPÄLÖINEESTÄ [LIH]ILKKA KANERVASTA EI OLE OLLUT SANKARIN ROOLIIN? EHKÄ SIKSI, ETTÄ KANSAN KRIITTINEN MASSA TUOMITSEE VARSIN YKSIMIELISESTI SEKSUAALISEN AHDISTELUN MORAALISESTI; HÄNESTÄ EI OLISI SANKARIKSI EDES MEDIASSA. TONY HALMEE…

Kapverdeläinen José Luis Taváres: runoja

Lissabonissa pitkään asunut ja siellä kirjallisuutta ja filosofiaa opiskellut José Luís Tavares, 41, on Kap Verden tunnetuimpia runoilijoita, joka on saanut monia palkintoja ja tunnustuksia. Calouste Gulbenkianin säätiö myönsi hänelle ensimmäisestä kokoelmasta vuonna 2004 Mário António –palkinnon. Kap Verden kirjailijaliitto tunnusti Tavaresin lahjakkuuden antamalla toisesta kokoelmasta Jorge Barbosa –palkinnon vuonna 2006. Tavares ei tavoittele yhden muodon täydellistä hallintaa ja sen jatkuvaa toistoa, vaan uudistumista jokaisessa kokoelmassaan: runouden kirjoittamisen on oltava tarpeeksi haasteellista runoilijalle itselleen, samoin kääntämisen.

Tavares on julkaissut kokoelmat Paraíso Apagado por um Trovão ja Agreste Matéria Mundo (Campo das Letras, 2004).

Toisen kokoelman pitkässä osastossa A Deserção das Musas Tavares pohtii runoilijan ja runon suhdetta 1900-luvulla. Tavaresin toinen kokoelma on myös yli 200-sivuinen kunnianosoitus kaikille taiteille, erityisesti runoudelle ja kuv…

"In mir ist die Lust" im lauter niemand

"In mir ist die Lust" wird bald im lauter niemand # 10 veröffentlicht. Übersetzung von Stefan Moster.

"Ich suchte nur nach einem Küss" im Ort der Augen 1/2010. Übersetzung von Stefan Moster.

Hämeen polulla

Image
Hämeenlinnan polulla

Vietin päivän Hämeenlinnassa tietokirjailijoiden ja runoilija Anne Hännisen seurassa. Keskustelimme muun muassa kirjallisuudesta, runoudesta, taiteista, pienistä piireistä – tässä tapauksessa myytti on itseään vahvistava ja ”todellinen”. Vierailimme Hämeenlinnan taidemuseossa, jossa minuun tekivät vaikutuksen muistaakseni Pentti Vuorion kirkkain punaisin, sinisin ja kirjavin sävyin maalatut Jätkän painajaisunet eli valtavat alastomat amatsonit ja heidän alleen joutuneet miehet, mutta myös Anna-Maija Bergmanin hauraat, carbonium-tekniikalla tuotetut kaksipäiset perhoset.

Kuvataideakatemian näyttelyssä kävin kokeilemassa Kössi LindströminPunaisen julistuksen (1905), intiaanipäällikkö Seattlen kirjeen suurelle valkoiselle päällikölle (1854-1855) ja Mannerheimin päiväkäskyn (31.12.1944) lukemista puhujanpöntössä. Annen mielestä minusta paljastui potentiaalisia ”agitaattorin” piirteitä. Itse käytän ennemmin ilmaisua kyky vakuuttaa.

Hämeenlinnassa piipahtaminen auttoi ym…

Iranin naiset muutoksen eturintamassa

Image
Iranin naiset muutoksen eturintamassa

Iranin kansallinen vastarinta –koalitio taistelee Iranin demokratisoitumisen puolesta. Iranin kansallinen vastarinta -koalition puheenjohtajan Maryam Rajavin mielestä mullahit ovat saattaneet Iranin perikatoon naisia sortavilla laeillaan.


Naisia estetään matkustamasta, omistamasta omaisuutta, heidät voidaan pakottaa naimisiin, he eivät saa kulkea ulkona ilman miespuolista vartijaa: heiltä puuttuu itsemääräämisoikeus.

Koalitio on perustettu vuonna 1981, ja siinä on yli 500 jäsentä, joista osa kuuluu kansallisiin vähemmistöihin. Koalition omien sanojen mukaan se on ainoa ”oikea” oppositio Iranissa. Mir-Hosein Musavin oppositio on heidän mielestään uskollinen teokratialle.

Rajavin mielestä ”huomisen Iranissa” naisilla pitäisi olla oikeus taloudelliseen, sosiaaliseen ja poliittiseen tasa-arvoon eli poliittiseen vaikuttamiseen niin halutessaan.

”Uskonnollisen diktatuurin eli mullahien naisia sortavien lakien vuoksi tuhannet naiset ovat joutuneet vankila…

Antologia de Confraria do Vento 2 anos

Antologia da editora carioca (brasileira, de Rio de Janeiro) Confraria do Vento 2 anos com meus poemas na página 62.

Joulukuinen Riika

Image

Eräs vuosipäivä, joka ei unohdu koskaan

Yleensä ihmiset juhlivat syntymäpäivien, häiden ja muisten iloisten perhetapahtumien vuosijuhlia. Minun "vuosipäiväni" on toisenlainen. Nyt on kulunut hieman yli vuosi siitä Suomen PENin vuosikokouksessa. On aika kirjoittaa asiasta.

Kyllästymiseen asti on toisteltu "faktaa", että järjestöelämä voi olla raadollista ja julmaa. Niin varmaan voikin, mutta harvemmin se on silkkaa helvettiä. Helvetiksi se voi muuttua, kun yksi pimahtanut henkilö huseeraa tontilla, joka on hänelle liian suuri kakku.

Ulkopuolelle sulkeminen ei ole pelkästään tiettyjen uskontojen pyrkimys. Ulkopuolelle suljetuiksi voivat joutua myös yksilöt, joiden mielipiteitä pidetään ”väärinä” tai jotka mielipiteillään uhkaavat jonkun toisen yksinoikeudeksi kokemaa ”tonttia”.

Sain itse kokea miltä tuntuu olla ”toisinajattelija” sananvapausjärjestössä, kun Suomessa asuva perulaisrunoilija Roxana Crisólogo esitti PENin tuolloiselle puheenjohtajalle Jukka Malliselle lokakuussa 2008 yksinkertaisen kysymyksen: …

Nuoria saksalaisia nykyrunoilijoita - Roloff, Schinkel, Kuhlick

Marcus Roloff (s. 1973) on Frankfurtissa asuva runoilija, joka on julkaissut yhden runokokoelman gedäcthnisformate (Gutleut Verlag 2006). Lisäksi hänen runojaan on ilmestynyt monissa saksalaisissa kirjallisuuslehdissä ja –antologioissa. Roloffin runous on usein intertekstuaalista; saksalaista kirjallisuutta ja filosofiaa opiskellut runoilija viittaa runoissaan Heinrich Heineen, Goetheen ja muihin saksalaisen kirjallisuuden klassikoihin. Hän on kirjoittanut oheiset runot Wiepersdorfin linnassa, jossa hän oleskeli kirjallisuuden stipendiaattina vuonna 2009. Runot viittaavat linnan sivustalla olevaan viiden hengen calotte-veistosryhmään, jonka alkuperä on tuntematon. Patsaiden on ajateltu kuitenkin esittävän Wiepersdorfin lähellä tai Saksassa vaikuttaneita henkilöitä.

pingpong-monologit (wiepersdorfin calotte-ryhmä)

1

minä, lyhytjalkainen goethe-veistos
puhun kaikille
niille, lopuille, kurjuuden kuvatuksille

lyömme puiston kaappikelloja
yhteen, puut paukkuvat kunnes
eräänä päivänä

kauniin elvir…