Posts

Showing posts from December, 2009

Oman äänen oikeus

Oman äänen oikeus

Sananvapautta pidetään länsimaisen demokratian kulmakivenä. Rita Dahl väittää, ettei myöskään omassa lintukodossamme ole kaikki hyvin. Katja Boxberg ja Taneli Heikka menevät tänä vuonna julkaistussa pamfletissaan Lumedemokratia vielä pidemmälle. He väittävät, että myös demokratiamme on suomettunut. Suomettuminen käsitteenä liitetään poliittiseen itsesensuuriin.

Dahl käy hyvin läpi niin Venäjän, Kiinan kuin eräiden arabimaitten ihmisoikeusloukkauksia juuri sananvapauden näkökulmasta. Killing the Messenger -raportista vuodelta 2007 ilmenee, että Irak, Venäjä ja Kolumbia ovat kolme vaarallisinta maata kun katsotaan toimittajien murhia.

Kiinnostavaa on, että Dahl tarttuu myös näennäisliberaalien länsimaiden sananvapautta rajoittaviin sisäisiin koodistoihin, joista eräänä hän mainitsee poliittisen korrektiuden. "Islamistiset ryhmät eivät saisi asettaa ehtoja sille, miten heistä saa puhua, mutta toisaalta heihin kohdistuvaa avoimen halventavaa vihapuhettakaan ei saisi e…

Meus poemas em número mais recente de revista Zunai

Meus poemas em português foram publicados em número mais novo da revista literária brasileira Zunai. Há falso informacão sobre mim: publicou 4 livros de poesia, 3 livros dos dados até agora, e editou um livro.

O INFERNO

Uma estrutura concreta afunilada, com nove entradas
ao todo. O inferno é a contínua repetição de tudo,

sem que seja possível avançar. O inferno é gelado.
Para onde vão todos os gulosos macerados depois da morte?

O inferno está solto, um filme de ação ordinário,
os cristais fluindo das almas miseráveis que se agarram pelas mãos.

Talvez o inferno seja belo apesar de tudo.
Durante anos cheguei à conclusão

de que não há a igualdade nesse país.
Soa a campainha. Atrás da porta

dois mórmons bem trajados.
O inferno era gelado sobre a terra.

A caixa de comentários foi deslacrada naquele instante.
O inferno da família ou do paraíso, em qual

você pretende passar a eternidade? Tentei tolerar
a mim mesma e entender porque tenho saudades do

inatingível. O inferno verdadeiro dos anti-capitalistas
foi d…

Unelma veljeydestä

Unelma veljeydestä

Ranskassa asuva, Irakissa syntynyt kirjailija-kääntajä Jabbar Yassin Hussein ja libanonilainen kirjailija-toimittaja Youssef Bazzi ovat taistelleet demokratian, oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon puolesta.

Lauma kirjailijoita parveilee festivaaliteltan ympärillä. Miksei parveilisi, koska tässä teltassa heitä ruokitaan ja juotetaan ilmaiseksi. Berliinin kansainvälisillä kirjallisuusfestivaaleilla ovat teemana arabimaat. Täällä vieraita kohdellaan hyvin. Suuntaan arabikirjailijoiden pöytään, jossa istuu vanhempi herrasmies syventyneenä keskusteluun nuoremman kollegansa kanssa.

Jabbar Yassin Hussein oli 14-vuotiaasta lähtien aktiivinen kommunistisessa puolueessa. Hän hylkäsi aktivismin kommunistisen puolueen yhdistyessä Baath-puolueen kanssa. Saddam Husseinin johtama puolue nousi valtaan vuonna 1968, ja maan 250-jäseniseen parlamenttiin saivat asettua ehdolle vain kyseisen puolueen jäsenet. Puolueen mottona oli ranskalaisten jakobiinien hengessä ”yhtenäisyys, vapaus, so…

Kritiikin saturaatiopiste

Kritiikin saturaatiopiste

Jukka Petäjä kirjoitti Helsingin Sanomiin kirjakritiikin. Myyttinen ”runoyhteisö” vastasi kiivaan yksimielisesti.

Petäjä käsitteli nk. ”nippukritiikissään” viisi runoteosta, jotka olivat julkaisseet tarvepainattamot PoEsia ja ntamo. Teosten kirjoittajat olivat Timo Harju, Teemu Helle, Kristian Blomberg, Tuukka Terho ja Ville Luoma-aho ja kyse oli heidän esikoisteoksistaan. Esikoisteosten kirjoittajia arvostetaan perinteisesti ainakin sen verran, että heidän teoksistaan tekevät kritiikin useammatkin lehdet.

Petäjä ei tunnetusti ole erikoistunut runouteen, vaan proosa on hänen alaansa. Helsingin Sanomilla on ryhmä edistyksellisinä pidettyjä runokriitikoita, joista toimitus olisi halutessaan voinut valita yhden käsittelemään näitä ”uuden runon” kokoelmia, joista jokainen on keskenään erilainen.

Petäjän teksti sisältää Sanoma-tornista huutamista ”runouden harrastelijoille”. Kriitikko asemoi itsensä kielellisesti jo kritiikin alussa: sanojen dekonstruktio, satur…

Toisenlainen Amerikka (1000. postaus!)

Laaja sukellus toisenlaiseen Amerikkaan

Jani Saxell (kuvat Susanna Saxell)
Vaihtoehtoinen USA
Avain 2009
542 ss.

Saxell on romaaneillaan profiloinut itsensä vasemmistolaisena globalisaation vastaisena aktivistina tyyliin Naomi Klein tai Michael Moore. Sama imago on esillä hänen ensimmäisessä tietokirjassaan, jossa kuljetaan Martin Luther King Jr:n kotikaupunkina tutuksi tulleesta Atlantasta sosiaalifoorumissa tavattujen pantteriaktivistien ja alkuperäiskansojen edustajien haastatteluiden kautta syvään Etelään, New Yorkiin ja Seattleen asti. Aivan lopussa ollaan Yhdysvaltain ja Meksikon rajalla, jossa laittomat maahanmuuttajat yrittävät kiinnijäämisen riskinkin uhalla onneaan. ”Hikipajoissa” paiskitaan töitä naurettavilla päiväpalkoilla.

Hirmumyrsky Katarinan ja Ritan ravistelemassa New Orleansissa retkeilijät tapaavat erilaisia aktivisteja, asianajajia, ay-ihmisiä, baptistikirkon työntekijöitä, kirjailijoita ja muita marginaalin edustajia. Aktivisteja marssitetaan lukijan silmien eteen pal…

Taha Adnan: Inhoan rakkautta

Taha Adnan (s. 1970) on Brysselissä asuva ja työskentelevä marokkolainen runoilija. Adnan on suorittanut lisensiaatintutkinnon taloustieteestä Saint-Louisin kauppakorkeakoulussa Brysselissä ja työskentelee talousministeriössä. Hänen runojaan on julkaistu arabiankielisissä kirjallisuuslehdissä ja hän on esiintynyt monilla arabiankielisillä festivaaleilla. Adnan on julkaissut neljä runokokoelmaa.


Inhoan rakkautta

En pidä elegioista
ne ovat liian myöhäisiä ylistyksiä
pureskeltuja
mairitteluja.
Inhoan ylistyksiä
elegantteja valheita.

En pidä vanhasta rakkausrunoudesta
koska se edellyttää selityksiä
ja tulkitsijoiden pataljoonia.
Inhoan nykykritiikkiä,
pehmeää valuuttaa.

En pidä raakaversioista
ne muistuttavat minua viimeistelemättömistä runoista…
Inhoan julkaistuja runoja
minua kiusaa se etteivät ne
koskaan valmistu.

En pidä kuuluisuudesta
sen valot sokaisevat
minulla ei ole perhosen typeryyttä.
Inhoan elämää pimennossa
kuin mikä tahansa sisäänpäinkääntynyt hedelmä
joka ei kypsy koskaan.

En pidä nenästäni
joka er…