Posts

Showing posts from September, 2009

Positiivinen vieraus

Image
Positiivinen vieraus

Berliinin kansainvälisen kirjallisuusfestivaalin tämänvuotista teemaa, arabikirjallisuutta, valotettiin Maghreb-maiden ja Lähi-idän kirjailijoiden, kustantajien, kirjailijoiden, kriitikoiden, kääntäjien kokemusten avulla.

Keskusteluissa sivuttiin myös länsimaiden näkemyksiä arabimaista. Islamintutkija Sonja Hegazyn mielestä länsimediassa esiintyy paljon arabimaita koskevia väärinkäsityksiä, koska lehdet myydään stereotypioita vahvistamalla. Saksalaistutkijat Andreas Phlitsch ja Stefan Weidmer muistuttivat, että on olemassa myös positiivisia ennakkokäsityksiä.

Algerialaiskirjailija Malek Alloula kertoi omasta 1902 julkaistuja eroottisia postikortteja koskevasta tutkimuksestaan. Nämä kortit, joissa naiset ovat erotisoituja kohteita, liikkuivat miljoonina kappaleina ympäri maailman metropoleja. Alloula kysyi, mistä johtui naisten järjestelmällinen vapaaehtoisuus.

"On muistettava, että jokainen Euroopan maa katsoo arabimaita omasta näkökulmastaan - esimerkiksi Ra…

Was meint es ein Schriftsteller zu sein?

Es meint Total Freiheit und möglichkeit in allen Stilen und Genren die ich interessante finde führen. Ich habe keine Grenzen für meine Schreibenden. Ich habe bis jetzt vier Gedichtebände, eine Reisebuch über Portugal und eine Artikelsammlung auf Junge gestorbene Bildende Künstlern, gegenwärtige Junge Finnische Dichteren und Schriftstelleren aus alle Welt veröffentlicht. Im Zukunft hoffe ich auch Prosa veröffentlichen.

Im Herbst erscheint von mir ein Sachbuch über “Finlandizierte Meinungsfreiheit”, wo ich tell auf, daß verschiedene kulturische, ekonömische und politische Hindernissen bestimmen Meinungsfreiheit im Kunst im ganze Welt. Iran und China sind Beispiele aus Länder wo Internetz-Zensur ist effektiv ausgeführt; im Ägypt zensieren man Bücher; im Nigeria hört Niger Delta auf den gefährliche Themen, im arabische Länder gibt es verschiedene verbotene Themen. Zum Schluss zurückkehren mann nach Finnland zu zeigen, daß eben die “meist avanzierte” und demokratische dachte Länder haben Pr…

Saksan vahva vasemmisto

Image
Saksan vahva vasemmisto

Die Linkellä on kunnianhimoinen tavoite liittopäivävaaleissa: saada yli 20 prosenttia tai enemmän äänistä.

Reilut kymmenkunta ihmistä on kokoontunut Linken vaalitilaisuuteen Jüterbogin kulttuurikeskukseen syyskuun ensimmäisenä päivänä. Puolue menestyi edellisenä sunnuntaina mainiosti Thüringenin, Saarlandin ja Sachsenin osavaltioiden parlamenttivaaleissa. Thüringenissä puolue oli toinen 27,4 prosentin äänisaaliilla ja Saarlandin 21,3 prosentin sekä Sachsenin 20,6 prosenttia takaavat toisen tai kolmanneksi vahvimman puolueen aseman CDU:n ja SPD:n jälkeen.

Linke on vahva hallituskoalitioehdokas lähes viidessä osavaltiossa, mutta liittotasavallan parlamentissa, liittopäivillä (Bundestag) se on oppositiossa.

Diana Golze on edustanut Linkeä ensimmäisen nelivuotiskauden ajan liittopäivillä ja haluaisi jatkaa. Hänen lempiteemojaan liittopäivävaaleissa ovat antimilitarismi ja lasten oikeudet, jonka hyväksi hän on erityisesti työskennellyt. Golze on kotoisin Brandenburgis…

Sydän puhuu arabiaa

Monokulttuurista monikulttuuriksi

Iso-Britannia on muuttunut monokulttuurista monikulttuuriksi. Kaikki rodut ja uskonnot kirjoittavat omaa tarinaansa. Niin tekee myös jordanialais-brittiläinen Fadia Faqir.

Fadia Faqir saapui 24 vuotta sitten Iso-Britanniaan, missä hän joutui aluksi aina oikeuttamaan aihevalintansa kirjailijana. Nyt tilanne on toisenlainen: "Kaikenlaisia rotuja ja uskontoja edustavat ihmiset kirjoittavat. Kulttuurienvälinen identiteetti, identiteettien moninaisuus, on löydetty uudelleen", hän toteaa.

Faqir sai idean ensimmäiseen romaaniinsa Nisanitiin kolmen palestiinalaisen ex-vangin vapauttamisesta, kun hän opiskeli Englannin kirjallisuutta Jordanin yliopistossa. Kirjan päähenkilö Shadeed yrittää päästä eroon eristyksestään. Vapautumisen hetkellä hän kuvittelee muuttuvansa muurahaiseksi.

Ammanissa lapsuutensa viettäneen Faqirin varhaisimpia muistoja ovat vehnän peittämät kukkulat ja englantilainen klubi, joka oli ympäröity piikkilangalla, koirilla, vartijoill…

Opetat nännini lentämään

Floriano Martins (s. 1957) on brasilialainen runoilija, joka on runojen lisäksi julkaissut esseitä ja käännöksiä erityisesti espanjan kielestä. Martins on myös Agulha-kirjallisuuslehden toimittaja. Martins perusti yhdessä 1991 Sérgio Lima Gründerin kanssa toisen brasilialaisen surrealistiryhmän. Hän on kääntänyt muun muassa Federíco Garcia LorcanPoemas de Amorin, J. R. Padrónin Dois Poetas Cubanosin. Hän on perustanut tämän vuoden alussa Banda Hispánica -kirjasarjan lehden yhteyteen. Sarjassa esitellään espanjankielistä runoutta ympäri Latinalaista Amerikkaa. Vuosien saatossa Martins on julkaissut musiikkia, kirjallisuutta ja kuvataiteita käsitteleviä artikkeleita Brasiliassa ja muualla maailmassa.

Uusia runoja

4.

Kun suutelet minua, hajoan,
puhuttelen ahneita kuviasi
sanoen niille ettei minulla ole enää peiliä,
jotka käsittelevät edelleen sitä mitä ovat:
rajatonta aakkosta, vaikkakin ainutlaatuista,
savualukset sytyttävät tuleen selkäni.
Kun ohjaat minut vihdoin kurssillesi,
minusta ei ole mi…

Kuvaus Portugali-matkakirjasta ja Elämää Lagoksessa -kokoelmasta

Kiinnostava ja perinpohjainen teos tarjoaa runsaasti tietoa Portugalin kulttuurista, kulttuurihistoriasta, maan elämästä, tavoista ja nähtävyyksistä. Kirjassa esitellään monia kirjailijoita (muun muassa runoilija Fernando Pessoa ja nobelisti José Saramago), kuvataiteilijoita ja muusikoita. Kirjoittajan omat kokemukset portugalilaisesta arjesta tuovat kuvailuun lisäväriä.

(Tuhansien portaiden lumo)

"Mä mistä löytäisin sen taian, jolla tuhat tarinaa kerrotaan kuin yksi ja ainutlaatuinen. Lieneekö vain vaihtuvia tarinoita? Maailman linnut, yhdellä kertaa ikkunalaudalle saapuvia, muruja nokkivia ja pesää rakentavia. Kaikki kerralla nähty, mutta seuraavalla kerralla kulma on jo hiukan toinen, sävelkorkeus uusi, sävy vaihtunut, puiston kaadettu puu, joka kallistuneena tarkkailee hiekkakenttää toisesta suunnasta. ---"

Kahdeksaan osaan jakaantunut kokoelma tarkastelee maailmaa monistä yllättävistä näkökulmista. Arkielämän esineille (muun muassa pöytä, tuoli, kottikärry, harava, matkala…

Esittelyni Helsingin Kaupunginkirjaston Sanojen aika –tietokannassa

Esittelyni Sanojen aika -tietokannassa.

Henkilötiedot:

Vanhemmat Mirja Toivonen ja Reino Dahl

Toimet:

- toiminut kriitikkona, tiedottajana, toimittajana, freelance-kustannustoimittajana
- Suomen Kirjailijaliiton, Suomen Journalistiliiton, Suomen arvostelijoiden Liiton, Suomen Tietokirjailijat ry:n, SKS:n, Kiila ry:n ja Suomen PENin jäsen
- Tuli & Savu-lehden päätoimittaja 2001
- kulttuurilehti Neliön perustaja
- Suomen PENin varapuheenjohtaja 2006-2009
- Kiilan hallituksen jäsen 2004-2006

Opinnot:

- valtiotieteen maisteri 2001 (yleinen valtio-oppi), filosofian maisteri 2008, Helsingin yliopisto, portugalin kielen ja kulttuurin opintoja Lissabonin klassisessa yliopistossa 2001-2002

Palkinnot:
- ehdolla taiteidenvälisen Orient-Occident Prizen saajaksi Curtea de Arges -runousfestivaalilla 2009
- ensimmäinen palkinto vuonna 2001 Mikkelin kirjoittajien runokilpailussa, jonka aiheena oli Luopuminen

Harrastukset:

-klassinen laulu, musiikki, kirjallisuus, erityisesti runous, elokuvat, teatteri, ooppera…