Posts

Showing posts from December, 2008

Arabimaailman saastunut keskus

Image
Arabimaailman saastunut keskus


Islamilaisen maailman pääkaupungissa Kairossa voit tinkiä basaareissa, takseissa, missä vain. Muutaman tunnin päässä sijaitsee kosmopoliitti, mannermainen Aleksandria
katukahviloineen ja tieteen pyhättöineen sekä nostalgisine rakennuksineen.

20 miljoonan asukkaan Kairossa ihmiset asuvat kuin sillit purkissa. ”Iso mango” on nimensä veroinen herkuttelukaupunki varakkaalle länsimatkustajalle, mutta tavalliset kairolaiset kamppailevat jokapäiväisestä leivästään noin 50 Egyptin punnan, len, kuukausipalkalla. Pienetkin tipit piristävät heidän päiväänsä, vaikka arabit kyllä osaavat vaatimisen taidon: tipit eivät jää usein pariin lehen. Kannattaa myös muistaa ennen avunpyytämistä, että palkkiota pyydetään pienimmistäkin palveluista. Vastapainoksi arabipoikien kasvoille ilmestyy kaunis, vilpitön hymy. Vaalea matkailija toivotetaan usein tervetulleeksi fraasilla ”Welcome Egypt” niin pienemmissä kylissä kuin jopa kaupungeissa. Yksinkertaisella lauseella ja hymyllä on…

Cartagenassa bailataan

Image
Cartagenassa bailataan

Bogotán viileähkö syyskuu muistuttaa kovasti Helsinkiä samaan aikaan, mutta entisen espanjalaissetlementti Cartagenan kosteannihkeässä, karibialaisessa ilmastossa bailataan samaan aikaan.

Kolumbian viidenneksi suurin kaupunki koostuu uudesta ja vanhasta kaupungista. Vanhan kaupungin kapeilla kujilla, pittoreskien ja kirkkaanväristen talojen uumenissa käydään kiivaasti kauppaa sekä rakennusten sisällä että ulkopuolella.

Las Bóvedas –kauppapaikan 23 pientä tyrmää rakennettiin alun perin 1792-1796 sotilastarkoituksiin, ja ne olivat kolonialistisen ajan viimeisiä rakennelmia. Myöhemmin tyrmiä käytettiin ampumatarvikkeiden varastointiin ja vielä myöhemmin alkuperäiseen tarkoitukseensa eli vankilana. Nyt kauppapaikoilla myydään kaikenlaista turistikrääsää vaatteista, laukuista, koriste-esineistä ja koruista muihin paikallisiin käsitöihin. Niitä tehdessä on käytetty hyväksi kekseliäästi arkista materiaalia, joka ei maksa paljon: pulloja ja vaikka mitä.

Las Bóvedasia vas…

Kukkuloiden ympäröimä kaupunki

Image
Kukkuloiden ympäröimä kaupunki

Bogotá on kauniita kukkuloita ja paikallista ruokaa ja sydämellisyyttä. Viikon aikana ei näkynyt rikollisuutta missään.

Ensivaikutelma Latinalaisen Amerikan kolmen korkeimmalla sijaitsevan pääkaupungin joukkoon kuuluvasta Bogotásta on, että kauniiden kukkuloiden ympäröimä kaupunki. Kukkulat piirittävät Bogotáa ja hallitsevat 2600 metrin korkeudessa sijaitsevan Bogotán mielenmaisemaa.

Itse kaupunki ei kuitenkaan ole korkeaesteettinen elämys: harmaat, sieluttomat ja ränsistyneet rakennukset yhdistettyinä dynaamisiin, moderneihin ja funktionaalisiin rakennuksiin. Onneksi harmaiden rakennusten rivistön rikkovat välillä myös puistot tai pienet vihreät tilkut. Yleisvaikutelma kaupunkikuvasta on sekava: kaikenlaisia tyylejä on yritetty ahtaa yhden suurkaupungin sisälle. Tämä ei erota Bogotáa länsimaiden suurkaupungeista. Sama tyylien ristiriitaisuus on myös monen muun kaupungin ominaisuus.

Kolumbian omalaatuinen historia näkyy vahvasti joka puolella Bogotássa. Pol…

Suomen PENin uusi turvakaupunkikirjailija Oksana Tshelysheva

Image
Varoittava esimerkki

Oksana Tšhelyshevan mielestä eurooppalaisten velvollisuus on auttaa vaikeuksissa olevia ihmisoikeusaktivisteja Venäjällä.

Suomen PENin uusin turvakaupunkikirjailija, Tšhetsenia-Venäjä –ystävyysseuran aktivisti ja Novaja Gazetan Nizhni-Novgorodin toimituksessa työskennellyt toimittaja Oksana Tšhelysheva on ollut Helsingissä toukokuusta 2008 lähtien.

Suomessa Oksana auttaa venäläisiä ja muunmaalaisia ihmisoikeusaktivisteja eli tekee aivan samaa työtä kuin aiemmin Venäjällä. Hän käy aktiivisesti puhumassa ihmisoikeusseminaareissa ympäri Eurooppaa. Lisäksi Oksanan vieraana Helsingissä käy tunnettuja toisinajattelijoita.

Tshelyseva kertoo, että Kremlin päästrategi Surkov valitsi Tšhetsenia-Venäjä-ystävyysseuran koekaniiniksi, koska hän ei ajatellut, että pienellä, paikallisella yhdistyksellä olisi paljon merkitystä.

”Meidän järjestömme oli Putinin ensimmäisiä kohteita. Hän halusi antaa muille varoittavan esimerkin.”

Venäjällä tuli vuoden 2006 alussa voimaan kansalaisjärje…

José Luis Peixoto: valokuvia kaupungeista

Valokuva Helsingistä

Aika kertoo minulle, että Helsinki on haave
jota en koskaan onnistunut toteuttamaan.
Helsinki on sormenpäitä polttava tulitikku.
Koska en tiedä, hyvästelin Helsingin,
lausuin hänelle lauseita vailla yhteyttä ja kätkeydyin tulipalolta.
Hänen komentamanaan ylitän jäisiä kävelykatuja
ja sytytän tuleen kaikki esineet, joihin kosketan.


Valokuva Rio de Janeirosta

Älä odota minua, Rio de Janeiro. Et koskaan ollut olemassa
ja minä en koskaan ollut olemassa kun kuuntelimme jalkapalloselostuksia
omilla äänillämme. Sinun kanssasi kaikista arvosteluista
kaikista päätöksistä joita teimme elämässä, tuli arveluttavia.
Sinun kanssasi on nälkä tai jano. Kätesi tarrautuvat
käsivarsiini, Rio de Janeiro, koska ne haluavat varmistua
siitä, että olen täällä. Sinun käsiesi pitäisi tietää enemmän,
Rio de Janeiro. Olen sinun valosi ainoa aave.
Olen näkymätön näkyvä. Ja tuossa paikassa ei kukaan
joka pyydän sinulta: älä odota minua, Rio de Janeiro,
älä odota minua.


Valokuva Tukholmasta

Heinäkuussa, yön tuntei…

Menneisyydessä, nykyisyydessä

Menneisyydessä, nykyisyydessä patikointia

Wolfgang Büscher
Berliini-Moskova
Absurdia 2008
269 ss.

Büscher patikoi vuonna 2001 SS-pataljoonan ja isoisänsä jalanjäljillä 2500 kilometriä Berliinistä Moskovaan aivan yksin yhdet vaihtohousut ja –paita mukanaan. Päähenkilön mielikuvitus on vilkas ja luonnossa heräävätkin henkiin kirjallisuuden hahmot Huckleberry Finnistä Goethen nuoreen Wertheriin. Päähenkilö havainnoi tarkasti luonnon muutoksia ympärillään, ja kohtaa uusia ihmisiä avoimin mielin.

Yleinen historia alkaa elää yksityisen mikrohistorian kautta päähenkilön kohdatessa entisiä aatelisia ja tavallisia maalaisia. Puolalaisten, valkovenäläisten ja venäläisten kertoessa mitä kekseliäimpiä selviytymistarinoitaan armeijan ja sortohallinnon kourissa abstraktit itäisen maailmanhistorian tapahtumat muuttuvat käsinkosketeltaviksi. Valkovenäläisten rankin kohtalo paljastuu entisen partisaanin tarinassa. Hänen komppaniansa miehet ovat surmanneet tämän rakastetun. Sota ja terrori eivät tunnista tu…

Sananvapaus oikein ymmärrettynä

Ymmärrettävän Runouden Liitto ottaa kantaa kustantamonmenetysasiaan. Oikaisuna vielä, ettei ntamo julkaise enää YHTÄKÄÄN minun kirjaani. Kiitos myös Suomen Kirjailijaliiton nettifoorumilla minun kirjailijan oikeuksiani puolustaneelle Jani Saxellille, joka vaati ntamon asettamista työsulkuun. Käytännössä tämä merkitsisi, ettei kukaan arvostelisi ntamon kirjoja tai lähettäisi kustantamoon käsikirjoituksiaan. Harkitsemisen arvoinen ehdotus.

"On tullut YRL:n tietoon, että ntamo-Lehto on syyllistynyt ällistyttävän ymmärrettävään kirjallisuustekoon ja kieltäytynyt julkaisemasta Rita Dahlin uutta kirjaa, koska Rita Dahl on käyttänyt puhevaltaa sananvapautta puolustavan järjestön kirjallisissa keskusteluissa kunnes sananvapautta puolustava järjestö on evännyt Rita Dahlin puheoikeuden hallinnoimissaan keskusteluissa. Taustalla on ilmeisesti virallisen kirjallisuusinstituution epäilys, että Rita Dahl kuuluu Venezuelan puhevaltaa puolustavaan terroristijärjestöön, joka pyrkii sananvapauden v…

Nicaraguan kansalaisyhteiskunta muutoksessa

Image
Nicaraguan kansalaisyhteiskunta muutoksessa

Nicaragualainen kansalaisyhteiskunta on sosiaalisten ohjelmien tärkein toteuttaja maassa. Nyt niiden tulevaisuus näyttää epävarmalta.

Vuosi 1990 merkitsi virstanpylvästä nicaragualaisen kansalaisyhteiskunnan kehityksessä. Edeltävät hallitukset kaatuivat vaaleissa sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja tasa-arvoa kannattavan opposition voittaessa.

”Useat yksityiset kansalaisjärjestöt alkoivat paikata tyhjiötä, jonka valtio oli jättänyt. Sandinistisena aikana muutamat suuret kansalaisjärjestöt olivat huolehtineet sosiaalisista ohjelmista yhteistyössä hallituksen kanssa. Yksityiset kansalaisjärjestöt, jotka saavat tukea lahjoittajilta, vastasivat tuosta lähtien sosiaalisista ohjelmista”, kertoo 500-600 kansalaisjärjestön kattojärjestössä Coordinadora Civil de Nicaraguassa (CCER) työskentelevä Iván García Marenco. Hän vieraili Suomessa joulukuun alkupuolella.

Hurrikaani vauhditti vahvan kansalaisyhteiskunnan syntyä

Noin 300 kansalaisjärjestöä perusti CCE…

Joulukonsertti huomenna klo 18 Siltamäen seurakuntasalissa

Joulukonsertti

Siltamäen seurakuntakodissa 18.12.2008 klo 18

Meri-Helsingin musiikkiopiston
lauluoppilaat
Rosa-Maria
Lehto, piano
Laulajien valmennus Laura Salovaara & Rosa-Maria Lehto

Armas Maasalo Joulun kellot
Peter Nordström
Portugalilainen kansansäv. Nyt riemuiten tänne Peter
Nordström &

Pirjo Honkanen - Nordström
Jean Sibelius On hanget korkeat nietokset
Pirjo Honkanen – Nordström

Otto Kotilainen Jouluyö
Kristiina Vaara
Martti Hela Hiljainen joululaulu

Henry Purcell Hark! how all things
Rita Dahl
G.F. Händel How beautiful are the feet

orat. Messias

Saksa (1300-l.) Es ist ein Ros entsprungen
Anna Hieta…

Kansallisia onnettomuuksia

Kansallisia onnettomuuksia

Jyrki Katajainen ehdotti elvytyspakettia sumuun eksyneelle Sumi-nimiselle valtiolle ja erityisesti sen herkimmälle osalle eli työtä vailla oleville. Hurtta Urponainen tivasi Katajaiselta kuinka monta uutta työpaikkaa paketti tuottaisi, mutta Katajainen vältteli selkeää vastausta. Satu-komitealle myönnettiin kuukausi lisäaikaa tarjota ratkaisumalli sumilaisten toimeentulo-ongelmiin.

Kina oli järjestämässä kampanjaa myrkytetyistä elintarvikkeista toipuvalle kansalleen, joka vaelsi Shanghain kaduilla säädyttömästi pyjamassa. Poliisi poimi heitä kadulta talteen, koska heidän pyjamanhelmoihinsa kompastuivat monet viattomat ihmiset. Oli väärin antautua moisen houkutuksen varaan. Helpompaa olisi ollut kulkea vaatetettuna. Bussit ajoivat ojaan ja kanavaan Egiptissä, Israelissa ja Sumissakin. Onnettomuuksia sattui kaikkialla. Ne olivat varsin samanlaisiakin.

Poliisi kuritti; hotelli romahti; lääkäri tuomittiin terroristihankkeista; kengällä heittänyttä toimittajaa oli p…

Köyhä, mutta onnellinen

Köyhä, mutta onnellinen

Jarmo Åsnabrygg, 42, haluaa köyhille ihmisarvoista kohtelua.

2500 euron bruttotulot kuukaudessa eivät riitä paljon mihinkään. Rahankäyttöä saa miettiä hyvin tarkasti. Sen tietää Jarmo, joka asuu kaupungin vuokra-asunnossa Arabianrannassa siivoojavaimonsa ja media-alaa opiskelevan tyttärensä, 18, kanssa. Hän siivoaa vuoroin Vuosaaren ja Kontulan metroasemia.

- Elämme melkein YK:n köyhyysrajan alapuolella. Oman asunnon hankkimisesta ei voi edes haaveilla, koska asuntolainan ottaminen ei ole mahdollista. On hyvä, että meillä on sentään jonkinlainen asunto, ettei tarvitse olla ulkona tai koditon.

Jarmon palkka käytetään ruokaan, vaimon vuokraan. Tyttären ei tarvitse osallistua elinkustannuksiin. Kaupassa perhe käy maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina. Ostoksiin on varattu kaksikymmentä euroa per kerta, perjantaina tuplat eli neljäkymmentä.

- Ruokaan menee 320 euroa. Sillä ei paljon juhlita. Joudumme tarkkaan miettimään, mitä kaupasta ostetaan. Ruoka pysyy sama…

Portugalin portugalilaisin kylä

Image
Portugalin portugalilaisin kylä

Monsanto on todistettavasti Portugalin portugalilaisin kylä ja myös kirjailjoiden luova mekka. Kylään on ihastunut muun muassa José Saramago.

Matka Castelo Brancosta Monsantoon kestää lähes kaksi tuntia, koska bussi kiemurtelee alueen kaikissa mahdollisissa pikkukylissä. Vihdoin bussin ikkunasta näkyy korkea vuori ja sen huipulla talokeskittymiä. Sitä kohti tähtäämme. Bussi pysähtyy vuoren huipulla sijaitsevalla pysäkillä, josta avautuvat sanoinkuvaamattomat näkymät vuoristoon ja alhaalla oleviin kyliin. Vanha kanuuna on muistona ajasta, jolloin Monsanton linnasta puolustettiin aluetta eri puolilta tulevia hyökkääjiä vastaan.

Castelo Brancon linna on toinen alueen tuolloisista puolustuskeskuksista. Myöhemmin opin, että kylästä löytyy sotilashistoriallisten muistomerkkien ohella useita uskonnollisia muistomerkkejä, kappeleita, kirkkoja, ristejä tien varrella. Toisaalta myös luonnosta pitävä löytää kaiken tarvitsemansa Monsantosta.

Halaan minua vastaan tu…

Tuhansien portaiden lumo halvalla

Joululahjaidea: Tuhansien portaiden lumoa saa nyt alle kymmenellä eurolla Bookplus-nettikirjakaupasta. Tilaa heti omasi.

Tallinnassa kriitikoiden kanssa

Image
Tässä kuvia Suomen Arvostelijoiden Liiton matkalta Tallinnasta, johon osallistuin. Matkan kohokohtia olivat Rossinin Wilhelm Tellin konserttiversio Estonia-teaterissa ja Otso Kantokorven ratikkakierros Tallinnassa. Kiersimme muun muassa sataman, telakan ja näimme hienoja jugend-rakennuksia, joita Tallinnaan suunnittelivat muun muassa Herman Gesellius ja Eliel Saarinen. KUMUssa vaikutuksen tekivät tietyt virolaisen nykytaiteen suuntaukset, muun muassa ekspressionismi ja julistetaiteen modernit saavutukset. Tapasimme matkan aikana Viron kirjailijaliiton puheenjohtajan Karl-Martin Sinijärven, joka kertoi kirjailijaelämästä Virossa, elävän runoilijan Elo Viidingin ja kirjallisuuden professori Rein Veidemannin. Hän piti esitelmän, jossa analysoi kirjailijan roolin kehitystä Viron tasavaltaisessa historiassa, ja päätyi lopputulemaan, että yhteisöllisyys on kadonnut nykykirjailijoista, joista on tullut yksilöllisiä tekijöitä. Yhteistä päämäärää ei ole enää.

Erehdyimme myös kreikkalaiseen tav…

Dalmira & Vera Helsingissä

Image
Keskiaasialaiset naiskirjailijat Dalmira Tilepbergenova ja Vera Iversen kävivät juhlistamassa toisen Keski-Aasia-antologian Nightingale in Cagen ilmestymistä. Antologia on venäjän- ja englanninkielinen, ja esittelee kaksi keskiaasialaista naiskirjailijaa jokaisesta maasta. Sen on toimittanut Lilia Kalaus ja kustantanut Iskender. Antologiaa löytyy tällä hetkellä vain Rosebud-kaupasta osoitteesta Mariankatu 21 todella edulliseen hintaan 20 euroa. Julkistimme antologiaa perjantaina kaupassa. Vera kertoi kokemuksistaan presidentti Askar Akajevin lehdistöneuvontantajana, ja totesi, ettei Bakijevin kaudella ole juuri muutoksia tullut. Päinvastoin, koulutusmahdollisuudet ovat huonontuneet entisestään ja Vera enteilikin huolestuneena, että maassa saattaa olla pian ensimmäinen lukutaidoton sukupolvi. Dalmira kertoi naiskirjailijoihin kohdistuvasta sensuurista, joka on luonteeltaan yksityistä ja julkista, ennen muuta taloudellista. Myös Dalmiran oma perhe yritti aikoinaan estää tytön kirjoittam…

Meksikon naismurhat yhä selvittämättä

Meksikon naismurhat yhä selvittämättä

Perheväkivalta on yleisin sukupuolittuneen väkivallan muoto maailmassa. Erityisen paha tilanne on Meksikossa. Amnestyn raportti Women´s struggle for justice and safety. Violence in the family in Mexico (2008) perustuu 2006–2007 Oaxacassa, Morelossa, Sonorassa ja Chiapasissa pidettyihin kansalaisjärjestöjen edustajien, asianajajien sekä uhrien ja heidän perheidensä haastatteluihin. Peräti joka neljäs nainen kertoo kärsineensä lähisuhdeväkivallasta. Tämä on korkea luku: esimerkiksi Suomessa väkivallan kohteeksi joutuu vuosittain 40 000 – 60 000 naista.

Viimeisen viidentoista vuoden aikana 430 naista on murhattu Ciudad Juarezissa ja Chihuahua Cityssä. Monet ovat joutuneet seksuaalisen väkivallan uhreiksi. Uhrit ovat usein köyhiä ja lisääntymisiässä olevia naisia.

”Osa naisista on sarjamurhaajien tappamia, koska heidän kätensä on sidottu selän taakse, heidät on raiskattu ja kuristettu väkivaltaisesti. Osa on initiaatioriittien uhreja tai satunnaisen väk…

Ytimessä tasapuolinen juttu Crisologo-aiheesta

Kaikki Suomen PENin Crisologo-kiistasta kiinnostuneet käykää ostamassa Ydin 4/2008 kaupoista! Pk-seudulla lehteä saa ainakin Akateemisesta kirjakaupasta ja Rosebud-kaupoista. Lehdessä kerrotaan uustaistolaisuudesta, joka 2000-luvulla ilmenee sananvapausjärjestössä. Näyttää siis siltä, että voit toimia sananvapausjärjestössä niin kauan kuin sinulla on sopivia mielipiteitä, etkä poikkea niistä liiaksi.

Juttu on tärkeä siksikin, että valheellista selostusta tapahtumien kulusta on levitetty mm. 4.12. ilmestyneessä Demarissa. On aika kuulla myös tapahtumien todellista kulkua mukaileva selostus aiheesta.

Myös Suomen antifasistinen komitea osallistuu keskusteluun ottamalla kantaa sekä minun että Roxanan puolesta. "Rita Dahl on runoilija ja PEN-klubin varapuheenjohtaja eikä mikään poliittinen pyrkyri tai vihapropagandaa levittävä sananvapauden vihollinen." Leevi Lehdon medialle laajasti levittämä potkujani koskeva kirje on julkaistu myös kokonaisuudesssaan siellä.

Räikeä kontrasti

RÄIKEÄ KONTRASTI

Toimittaja Matti Salminen päätti kirjoittaa kirjan Pelastusarmeijan miesten asuntolatoiminnasta käveltyään Helsingin Alppikadulla sijaitsevasta Rälläkän ahtaasta asuntolasta Stockmannin neljännen kerroksen yltäkylläisyyteen. Kontrasti oli liian räikeä.

Salmisen kirja on ajankohtainen esimerkiksi sen vuoksi, että asuntoministeri Jan Vapaavuori käynnisti vuonna 2007 asunnottomuuden vähentämisohjelman.

"Juuri tällaista koordinoitua toimintaa asunnottomuuden hoitamiseksi, jossa valtiolla on keskeinen rooli, on kaivattu kipeästi. Neljän viisaan työryhmä suunnittelee asunnottomuuden puolittamista vuoteen 2011 mennessä ja poistamista kokonaan vuoteen 2015 mennessä. Toivottavasti sana tällä kertaa pitää."

Sadan vuoden inhimillisyys (Like) –kirjassa tuodaan esiin sekä asunnottomien miesten kohtaloita että asunnottomuuden historiaa Suomessa sadan vuoden aikana.

Salmisen mielestä kunnat ja valtio eivät ole aikaisempina vuosikymmeninä ottaneet tarpeeksi vastuuta asunnotto…

Kirjallisuuden liudentuvat rajat

Kirjallisuuden liudentuvat rajat

Taide suomettuu, kun valtio puuttuu sananvapauteen erilaisin toimin. Myös uskonnot toimivat tehokkaina sanan kahlitsijoina. Uusliberalistinen talous vapauttaa tai vangitsee sanan kuitenkin aivan uudella tavalla. Kriittisen toimijan onkin jälleen aika kysyä: mitä todella tapahtuu, kirjoittaa Suomen PENin varapuheenjohtaja, kirjailija Rita Dahl.

Länsimaisen kulttuurin piirissä sananvapaus on 2000-luvulla lähes rajatonta: seksuaaliset ja muut tabut on rikottu ja kirjailijat tuntuvat kärsivän korkeintaan kyvyttömyydestä ja malttamattomuudesta kertoa lukijoilleen ihmisyyden kannalta olennaisista asioista. Kirjallisuus on eriytynyt joko pienten eliittilukijoiden vaativaksi lukemistoksi tai suurten massojen helposti sulavaksi viihteeksi.

Merkityksellisten sisältöjen sijaan pinnallinen paljastuskirjallisuus houkuttelee yhä epäkirjallisemmin keinoin audiovisuaaliseen todellisuuteen kasvaneita uusia lukijoita. Tällaisia kauhuvisioita voi rakennella mielessään aika…

Potkut tuli!

Runoilija Leevi Lehdon pyörittämä Ntamo-kustantamo on antanut potkut yhden runokokoelman kustantamolta julkaisseelle Rita Dahlille.


Lehto lähetti sananvapausjärjestö Suomen PEN:in varapuheenjohtaja Dahlille sähköpostin erosta. Siinä Lehto syyttää Dahlia ”kampanjoinnista, joka täyttää ajojahdin merkit” ja siitä, että Dahl on liittoutunut sananvapauden kannalta ”kyseenalaisten tahojen” kanssa.

Taustalla on kiista, jota on käyty Suomen Penin nettisivuilla suhtautumisesta Venezuelan presidentti Hugo Chaveziin ja tämän kannattajiin. Lehdon mainitsemat ”kyseenalaiset tahot” viittaa Chavezin puolustajiin.

Dahl itse sanoo kirjaprojektien perumisen tulleen yllätyksenä, koska odotti kustantajalta lojaalisuutta.

”Käytännössä ajojahti on kohdistunut minuun”, hän sanoo. Dahl sanoo, ettei ole kiistan kohteena olevien järjestöjen aktiivi.

julkaistu Helsingin Sanomissa 5.12.

Jani Saxell Kotkassa 9.-10.12.

Tietoa sananvapaudesta ja kirjailijana olemisesta

Kirjailija ja Suomen Pen -jäsen Jani Saxell vierailee Kotkassa 9.-10.12. puhumassa sananvapaudesta, Suomen Penin toiminnasta ja kirjailijana olemisesta.

Kaikille avoin yleisötilaisuus järjestetään Monikulttuurisen toimintakeskus Myllyn kahviossa tiistaina 9.12. kello 18 alkaen.

Jani Saxell puhuu sananvapauden tilasta eri puolilla maailmaa, Suomea ja kirjailijan mieltä. Hän kertoo meille, miksi sananvapaudesta on pidettävä kiinni, miten kirjailijoiden maailmanlaajuinen Pen -yhdistys edistää sananvapautta toiminnallaan. Saxell kertoo myös kysyttäessä, miksei hän sensuroi tekstejään tai miksi hän sensuroi tekstejään?

Jani Saxell on julkaissut mm. kirjat Ensilumi ja muita novelleja (2002), Minä, Lotta ja Päivikki (2003) ja Huomispäivän vartijat (2007). Hän on tutkinut lisensiaattityössään Timo Pusan tuotantoa. Hän valmistelee väitöskirjaa Timo Pusasta.

Myllyn tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tilaisuudessa puhetta johtaa kulttuurisuunnittelija Petri…

Porvoosta etelään

Porvoosta etelään

Isä hakkasi koiran päätä kaiteeseen, äidillä oli toiset puuhat: hän kosketteli poikaansa vain sillä yhdellä tavalla. Tämä oli tavallinen aamupäivä Porvoon talvipäivässä, jossa ihmiset keksivät toisenlaisia askareita uudenlaiseen, toimettomaan päivään. Tytär oli paennut vajaan, koska sieltä koti näytti ruusuisemmalta ja okaita ei nähnyt. Näin oli maailma muuttunut muutamassa vuosikymmenessä.

Hellsingin kaupungin johtaja Susi Pajunen pelkäsi, että Hellsingin katukuvaa lakaisisi Anno Domini 2025 aivan liian monta mutikuonoa. Pajunen matkusti kotiin aina samaa metrolinjaa pitkin. Nyt hän aikoi ryhtyä metronvartijaksi, joka syynää kaikki matkakortin kanssa kulkijat lippuautomaatilla.

Mati Vanunen missasi Gondolissa Reisin, koska tämän piti lennähtää kättelemään sympaattinen hymy kasvoillaan Mumbain uhreja. Gondolissa ehti kuitenkin piipahtaa Europan pääkaupungissa Tryffelissä, jossa hän nautti paikallisen kahvilan täyteläisestä hajusta ja käsinvalmistetuista makeisista yhd…

Elo Viidingin käännöksiä viroksi

Image
Rita Dahl

Luulekogust ”Kui arvad et oled üksi”

1. Vägi mida kannan


+

Peegli sisemus on pime.
Nimi jääb üksinduseti peeglile,
keegi ei näe.
Kui peegel räägib,
pole selle taga midagi.

+

Mida jutustaksin tulest, mitte midagi,
lasen sel lõõmata, särgil lohvakalt olla,
vägi mida kannan
iga päev süttib,
hommik raamideta aknast.


+

Seda tuld ei saa sa kustutada,
vaigistada silma.
Majad põlevad,
tuli haarab keldrikorrused,
pilk sütitab teise,
kõik variseb kokku.
Milleks puhkida kopsud pärani, kehklevad
lõõtsad.

+

Kevade udu silmis, kasvab pori kõrvetav valu
küünlakuu õhtul taevas vedeleb maas,
hall puri.

Aknad härmas mõlemalt poolt kevadet
aastaajad põrandal laiali,
ajalehtede hõiked silmis,
litsutuna diivani alla,
seina taga koriseb kiim,
jääb vaasis pinnale mullitama –
kaua aega pole vahetatud vett.


+

Öösel kui arvad, et oled üksi
kõik oma mõtted jätnud
pimedas toas

miski ületab läve
äkki avaneb uks
sisse tulvab valgusepahvak
päevapildid lahvatavad ikoonideks

tundub nagu ei oleks uks kunagi suletud
aina paokil
ood…