Sanasta on tullut hyödyke

Bruce Andrews

Performanssitekstejä

New Yorkissa asuva Bruce Andrews on L=A=N=G=U=A=G=E-runouden kokeilevimpia edustajia, joka toimitti aikoinaan samannimistä lehteä muun muassa Charles Bernsteinin kanssa. Hänet tunnetaan paitsi lukuisista runokokoelmistaan, myös performanssitaiteilijana. Hän opettaa politiikkaa Fordhamin yliopistossa. Andrewsin runoissa kieli ja syntaksi hajotetaan palasiksi, ja hänen performanssiteksteissään (amerikkalainen) kulutusyhteiskunta ja sen äärimmäisyydet saavat kyytiä isolla luudalla. Andrews itse liputtaa strukturalistisen marxismin ja sellaisen yhteiskunnan nimeen, jossa arkisista ja ruumiillisista – ellei peräti tunteellisista - artefakteista ei ole vielä tullut vaihdon – ostamisen ja myymisen – välineitä.

Andrews ironisoi erotisoitunutta, kulutusta tukevaa mainosmaailmaa äärimmäisten rivouksien avulla. Äärimmäisyydet ovat tulleet jäädäkseen, normaalius ei käy kaupaksi, myös seksuaalisuudesta on tullut kauppatavaraa.


”The distancing device is the staff of the life.” (Hugo Ball)


Politiikka ja taide ovat kaksi eri asiaa.

Ihmiset käyttäytyvät kuin mitään ei olisi tapahtunut – kuin beatlesrotu joka teeskentelee kuolemaa kosketettaessa välttääkseen tuhoutumisen.

Sana pitäisi jättää yksin. Tosiasiassa,

puhe-elinten tuhoaminen voi olla itsekurin väline.

Väärä rakenne romahtaa,

sanasta on tullut hyödyke,

sana ja kuva on ristiinnaulittu, silti

kaikki halusivat olla oman ruumiinsa manaajia.

Useimmat näistä kapinallisista ovat todellakin perinnöllisiä saarnaajia,

ja minusta sosialistiset teoriat ovat melko romanttisia ja mauttomia koska ne

perustuvat massojen entusiasmille.

Nietzcshe hyökkäsi kirkkoa vastaan ja jätti valtion rauhaan. Se oli suuri

erehdys: valtio on ainoa hyödyke.

Kansalainen on hyödyke myös – valtiolle. Mutta

keskus tehdään yhä ihoista ja

muoto haluaa lävistää massan.

Voiko kokonaisesta kansakunnasta tulla romanttinen?

On välttämätöntä laskea perinteen, mielipiteen ja arvostelman kunnioitusta

­-

ja mahtailevan nollan,

koko järjestely näyttää olevan tuhoisa optisten illuusioiden

vapauttaminen,

dandyismi,

Dadamaa.

Olin liian paljon nationalismin lumoissa.

Me olemme menossa Saksaan –

sinä olet (yhä) muumio kansakuntien joukossa.


Kotkat söivät estrogeenini


Kotkat söivät

Seerumibileet

Leikkausveitsi idiootin kyttyrä

Kuollut nainen pidettiin elossa jotta sikiö säästyisi

Maanviljelijä synnyttää ämpärin

Hammaskeiju on olemassa

Sinä haluat joko naida tai valuttaa sen tyhjiin

Rahtikultti alkaa kotoa

Viilennä väline

Ajattele elämää Amerikassa eräänlaisena minimiturvallisuusvankilana

Olen syypää munaukseen

Kyynelehdin ainoastaan porvariston poliittista voittoa

Juusto katuu tekemisiään

Peniksen laajennus: kuinka tehdä siitä suurempi ja suurempi

Kuollut hallitus pidettiin elossa jotta sikiö säästyisi

Kuoleeko patriarkalismi koskaan?

Haluan pattereita sänkyyn

Hillitse äitiäsi

Tampaxjäätelö

Aviomiehet nukkuvat kuin koirat lattialla ja tekevät kaikki kotityöt

Naiset olivat aina viljelmä

Luovu lupauksistasi

Lasten hankkiminen tekee naisista tyhmiä

Yeah man, olen pulu ja sä olet kalu

Darling, et kai spermoita minua

Vitut hänestä, vitut heistä, vitut sinusta

Ota kumisi ympäri kaupunkia

Kaikki tietämäsi on keskinkertaista

Äiti, en saa kytkettyä päältä jätteen hävitystä!

Iso sirkka ejakuloi sänkyni alle!

Alan Aldan feministiys ei tee vielä hänestä kiinnostavaa

Joka äidin poika dippaa pikku vehjettään musteeseen

Vaihda vauvasi autoon

Väliaikainen klitorektomia

Teini tappaa äitinsä saadakseen perheen auton

Hei, seksikäs verilöyly

”Hei, kiva tavata sinua. Voinko kuolla tunneliisi?”

Strukturalistisen marxismin isot injektioruiskut, iske ne heihin

Enkä voi sanoa vittu kun minulla ei ole yhtään jäätä?

Strategia nuken sitouttamiseksi

Puoliso kuntoon taikamudalla

Mennään ja revitään suumme julkisesti

Ryöstäjä varasti pessaarini

Olkoot kaikki vauvanne pulloissa



Munani haluavat vähän keskustelua


Munani haluavat vähän keskustelua

Turpa kiinni!

Jumala välittää, minä en.

Jos nainen on syyllinen täysi-ikäisyyteen, häntä ei voi pitää enää vankina.

Jos se on tylsää, se on reaktionääristä.

Passiivisten reaktionruokkijat.

Liian paljon Raamattua tekee meistä liikkuvia.

Miehet jotka pukeutuvat vaippoihin?

Kätilö kuihtui käsiini; miksi haluan 40 vauvaa?

Miksi minä ottaisin hänen tissinsä pois?

Subversiivisenä pidetty steriiiliys.

Lateksiset klitoriksenlaajentajat.

Pamperinkestävät saarnaset.

Kuuman veden keittämisellä tehty lapsenmurha.

Sorretut ovat muodissa taas kerran.

Vaienna Kristuksen tulevaisuus.

Leikkaussalit ovat biseksuaalisia; nainen voisi puffata sitä vitullaan.

Vahvista äitisi.

Moderni morsian on tippuva outo koagulantti.

Ime polymorfistani.

Laji aloittaa poistamisen.

Minä vain ryystän verimobilea.

Koeta vauvan hankkimista, et voi edes pysyä pystyssä.

Hei, sauvo maljaani.

Solut sylkäisevät mytoosiin.

Kasvatusvanhemmat vähät välittävät holhokeistaan.

Jee, ehkä voin ovuloida hormonini LSD:llä.

Meidän pitäisi hankkia enemmän lapsia ja syödä ne sitten.

Piirakka=madonna.

Syö omat kramppisi.

Jäykistyminen on itsensä hemmottelemista.

Krooninen kriisi maailman kapitalismissa tekee meistä uskonnollisempia.

Evoluutiota – fossiilit sanovat ei!

Pidättele huhia ja paina hellästi vatsaasi.

Aikuinen tarkoittaa pornografista; luonto vain toisenlaista diskurssia.

Pahoinvointi kestää liian kauan.

Masturbaatio vertautuu terroripommitukseen; ainakin alastomana näytät puhtaalta.

Morsiushunnut likaavat maaperän näillä paaviuksilla.

Syö työkalu raakana!

Kaukana suvereenista, naista käytetään usein hyväksi.

96 kaloria ei maistunut koskaan niin impotentilta, ajele eunukkien pataljoona.

Virheiden meijeri.

Hot hit danceremixversio ”Minulta katkaistiin siemenjohdin”.

Niinpä poltat, big deal; koeta kasvattaa penis ja sitten puhumme.

Pääoma pakottautui sänkyyni.

Kristillisyys on liian valkoista minulle.

Ime HETUani.

Vähemmän kaupallinen verenvuotoepisodi.

Lukkoaskel menee lastentarhaan.

Vulva – kupera vai kovera?

Pommit tappavat vauvoja.

Ole pateettinen ja innosta toisten ruokkimiseen.

Työvälinesyyllisyys.

Toiseksi paras lukioseksi.

Kerettiläisestä kotiäidiksi.

Siat parittelevat kun on vapaata.

Älä tee kuten sinua käsketään.

Sukuelimet – aamupala tai rotuvaliot.

Peräpukamaisten kesäkuun morsianten lohtu.



Kun ihmiset nukkuivat


Kun ihmiset nukkuivat, tankit ja panssaroidut kuljettajat liikkuivat lumentäyttämiä katuja pitkin mennäkseen asemiinsa kaupungeissa ja kylissä ympäri maan.


Sijasin vuoteeni & pakotin muut nukkumaan siinä


He välttävät kontaktia valkoisen miehen kanssa


Niinpä, jos ex-panttivankien näkeminen on sinun juttusi,….


Myymme sähköisiä karjakeppejä Etelä-Afrikkaan


Heräsin eräänä aamuna käännytettynä kommunismiin


Yksikätiset kääpiöt vartioivat tätä valtakuntaa


Toistuva analogia pyllyynpanemisen ja monikansallisen lahjonnan välillä on erityisen huolestuttava


Kaipaan sukupuuttoon kuolemista


Balkanisoi ruutitynnyri


Jane Fonda taputtaa Israelin hyökkäykselle videoharjoituksen aikana


10,000 ratkaisematonta murhaa vuodessa El Salvadorissa


Ei ole liikaa muslimeja


Ihmislihasta tehdyt Kauko-idän pankinjohtajien kaksoisolennot


Kuinka pikku kotimaasi voi


Vampyyrin täytyy saada verta mistä tahansa käytettävissä olevasta lähteestä


Me viemme viestiviä sairauksia


Jännä Vietnam


Laita asiakkaasi pukeutumaan univormuihin


Laita asiakkaasi pukeutumaan univormuihin


Kiiltäväpaperisten lehtien mainoksia luetaan ympäri maailmaa


Polta Balducci´s hienovaraisesti maahan


Hän on nainen joka kaatoi kerran Lassielsin koiranpennunruoan


Pelon psykologia


Näytä mahasi, voita ilmainen pyyhe


Juustopiirrokset tekevät minut sairaaksi


Kapitalismi tarkoittaa itsepalvelua


Argentiinalaiset ovat jo ilmoittaneet yhteissuunnitelmista japanilaisten kanssa tuhansien pingviinien teurastamisesta hansikkaiden valmistamiseksi


Asiakas ei ole vain rahaa kassalippaassa; hän on tunteva ihminen, kuten meidän omamme


Kirjasta Ex Why Zee, Roof Books 1995. Suomentanut Rita Dahl


Comments

Bruce Andrews said…
Rita,
greetings from New York City.

Have been interested in possible connections with
what folks in Finland are up to.
If you get a chance, drop me a line.

andrews@fordham.edu

Bruce
dahl said…
Yes, I am gladly in contqct with you; allow me some time in responding:

Popular posts from this blog

Malawi folk-tale

Apurahapaja I saa jatkoa lokakuussa - ilmoittaudu heti!

Surullisen hahmon ritari