Anna Hallberg: Kuraattorit

kuraattorit

Tähtiruuvimeisseli uskonnollisena yrityksenä.
Noin sinä sanot vain.
Jäljet asfalttitiellä muistuttavat minun lapsuuttani.
Suljetun suun takana on nälkä, hampaat keittämättömän munan
ympärillä.
"Minun äitini" ei ole "minun äitini" enää.
En tiedä sitä.
Määrä muodostelmia neliökilometrissä lehtimetsää.
(Kuin sirkuksessa.)



Kirjain O:n absoluuttinen sanominen.
Sitä sinä pelkäät. Vaikka käytettynä. Toisen kerran.
En luota auringonpaisteeseen.
Nyt esimerkiksi nostan käteni ja muistutan joutsenta.
Se oli kai mukavaa?
Ne sanomalehtipaperiin käärityt esineet.
Lain Enkelit.
Kuitenkin me tosiasiassa keskustelemme toistemme kanssa.



Jos sinulla on selkä, olet kirja.
Pieniä neilikkahampaita, appelsiineissa, tunnelma.
Voi, voi, pieni porsas.
Kuuu, kuu...
Esineet käyttäytyvät myös toisilleen.
Minun kumisaappaani. Krokotiilit.
Saatana voimme myös sanoa.
Sillä tavalla.



Minä itken itseni kuoliaaksi, kun sanot niin.
Mitä teemme? Katsotaanko tv:tä?
Minä tarkoitan todellakin vakavasti nyt.
Pinnat ovat merkki rakkaudesta.
Täytyy asettua lapsen asemaan.
Suoraa saumaa vai siksakkia?
Pitkällä tähtäimellä.
Tarkoitan vain ettei tarvitse ottaa niin vakavasti.



Mitä tehdään tässä tilanteessa.
Hitaammin.
Laiturittomat kesäjärvet.
On niin monia tapoja tappaa ihmisiä.
Esimerkiksi: näin.
Irrota itsesi talosta vain.
Pieni etana polulla.
Kuin haljennut anusrengas.



Virtaa itku välillämme.
Kehenkään ei voi luottaa.
Tähdet ovat niin samanlaisia.
Espanjankurssi tulee sopivasti.
Metafora maailman tilanteelle.
En todellakaan ymmärrä mistä puhut.
maple syrup urine disease
Tervehdi konsolein.



Nyt muistan!
Vaikuttaa kuin jossakin olisi vikaa.
Planeettojenvälisten tomujyvien virta.
Kyllä, tai korvissa.
Näette vastauksen mustassa displayssä.
(norsunluu)
Kuka tietää, mikä sen arvo on nykyään?
Merkityillä riveillä.



ei mitään
vaarallista rikkimenevää
tiellä joka voi
tehdä itselleen pahaa
lattialla tavallisesti
mutta ei puuta ei
levyjä laitettu kokenut
julkistalo



lattia maalattu betonia minä
en tiedä
matto? lämpö ehkä
tulee alhaal
ta tai läpi
seinien sivujen
ulkopuolellesäteilevä
elementti on



masentavaa mutta
ei tarvitsisi
olla niin?
useimmat lattiat
ovat melko vaimeita
mitä ei tule
usein erityisesti
murehdittua



(iljettävänvihreä muovilattia, miltä
se näyttäi
si?) tavallinen levitetty
julkinen lattia
haisee kirjastolta
odotushuoneelta porraskäytävältä
ojennetulta tarjoukselta
mahdollisesti joltakin



yhden askeleen jälkeen
ei ole vaarallista
enää, tarkoitan ettei
ole enää niin
levoton täällä yhden
askeleen jälkeen taipuu
tapaa ottaa vähän aikaa
mutta sitten on

(satunnaisia pätkiä lopun Liv-lattiarunoelmasta, jossa seuraa lattian tieteellistä tarkastelua ihmissuhteen mentyä ohi, nyt yksinäisellä lattialla)


(Anna Hallberg: på era platser, Albert Bonniers Förlag 2004)

kääntänyt Rita Dahl

Comments

Popular posts from this blog

Kirjallisuus, valta ja vastuu -keskustelu huomenna

Sosiaalinen erakko

Malawi folk-tale