Posts

Nälkätaiteilijamyytin todentajat

Nälkätaiteilijamyytin todentajat Itsensä työllistävät taiteilijatovat erityisen uhanalainen joukko, joka elää todeksi nälkätaiteilijamyytin. Sipilän hallituksen voimaansaama työllisyyslaki sivuuttaa tämän ammattiryhmän edut jättäen heidät yrittäjätulkinnan vuoksi mahdollisesti puille paljaille. Itsensä työllistävien taiteilijoiden tilanteeseen vaikuttavat suoraan yhteiskunnalliset olosuhteet ja näistä tärkeimpänä hallitusten päätökset. Sipilän hallituksen kärkihankkeisiin on kuulunut niin sanottu yrittäjyyspaketti, joka on vaikeuttanut itsensätyöllistäjien asemaa. Vuoden 2016 alussa tuli voimaan uusi työttömyysturvalaki, jolla omassa työssä työllistyvistä ei-työsuhteisista itsensätyöllistäjistä tehtiin yhdessä yössä yrittäjiä. Tämä on jättänyt monen itsensätyöllistävän taiteilijan kokonaan sosiaaliturvan ulkopuolelle. Kollektiivinen neuvotteluvalmius itsensätyöllistäjiltä puuttuu kokonaan ja he joutuvatkin usein myymään ammattitaitoaan polkuhinnalla. Aktiivimalli ankeuttaa tilannetta e…

Vastaanottoa Itsensä työllistävät taiteilijat Suomessa -pamfletista (Enostone 2017)

Viime aikoina kirjailijoiden toimeentuloon on kiinnitetty huomiota monessa eri yhteydessä. Ilahduttavin uutinen tuli tänä vuonna Sanastolta, joka sai neuvoteltua kirjastokorvaukset säälliselle tasolle. Soveltavan taiteen saralla on paljon yleistä pöhinää, ja luovan alan yrittäjyydestä puhutaan aiempaa enemmän. Tarvetta asennemuutokselle ja uusille käytännöille on.

Rita Dahlin tuore pamfletti, Itsensä työllistävät taiteilijat Suomessa. Yritys itsemurha-ammatin kuvaukseksi (Enostone kustannus, 2017) on tiivis tulkinta tilastojen karuista käkkyröistä.

Dahl ei säästele lukijaa vaan ampuu kovilla. Stressi on taiteilijan jatkuva seuralainen, koska yksin yrittävä ihminen joutuu jatkuvasti markkinoimaan itseään ja etsimään ostajia. Toisin kuin isompi yritys, jossa kukin ydintiimin jäsen voi keskittyä omaan tehtäväänsä – osa myyntiin ja markkinointiin, toiset tuotekehittelyyn, jotkut hallintoon ja taloustaulukoiden räknäämiseen – itsensätyöllistäjä joutuu tekemään kaiken omin voimin tai omasta…
Rita Dahl: Elämää Lagoksessa
Vasta kun olin selättänyt viimevuotisen runohaasteen, heitti Reader, why did I marry him? -blogin Omppu Martin uuden runohaasteen vuodelle 2018. Pakkohan tähänkin on osallistua. Tänä vuonna haasteessa voi lukea mitä tahansa runoja. Lisämaustetta haasteeseen antaa se, että vuoden lopuksi täytyy kirjoittaa oma runo luettujen runokirjojen nimistä. Kuulostaa hauskalta. Siispä suunnistin kirjastoon ja valitsin suunnilleen umpimähkässä jonkin runokirjan. Käsiini osui Rita Dahlin Elämää Lagoksessa (ntamo, 2008).
Elämää Lagoksessa alkaa lupaavasti, vaikkakin kenties hieman brutaalisti, kun kuvataan, kuinka etana litistyy maahan, kun sitä polkaistaan. Tästä runo jatkuu. Tulee toinen runo ja kolmas runo. Ensimmäiset runot vaikuttavat siltä, että luettuaan yhden rivin, seuraava rivi onkin assosiaatio edellisestä rivistä. Siitäkin huolimatta, että seuraavalla rivillä voidaan jo puhua aivan jostain muusta asiasta. Tällaista on oikeastaan aika mukava lukea, koska sitä al…

Vaikuttava, lehtikirjoittaminen ja tutkiva kirjoittaminen Järvenpään seurakuntaopiston kauniissa maisemissa - yhdistä loma ja työ!

Vaikuttava ja lehtikirjoittaminen Järvenpään seurakuntaopistolla


HALUATKO TERÄSTÄÄ TEKSTEJÄSI? VAIKUTTAVAN KIRJOITTAMISEN SALAT / 2 VKL
Koulutus käsittää kaksi peräkkäistä viikonloppua: osa 1 21. – 22.4. ja osa 2 28. – 29.4.2018. Haluatko oppia kirjoittamaan vaikuttavasti? Kurssilla tarkastellaan erilaisia poliittisen lähihistorian tekstejä ja artikkeleita ja esimerkkien kautta pureudutaan ja analysoidaan niitä. Kurssi on tarkoitettu niille, jotka haluavat oppia ja laajentaa omaa osaamistaan, kehittää työelämätaitoja ja hankkia lisäpätevyyttä. Uuden kirjoittamisen monigenreosaamista voi hyödyntää monilla alustoilla printistä someen. Oman itsen ja ryhmän antama palaute lisää itsereflektiivisyyden ja analyyttisyyden taitoja. Retoriikan perusperiaatteet; eetos, paatos, logos sekä oppiminen ja soveltaminen käydään kurssin aikana läpi. Dialogien kirjoittaminen ja tarinallisuuden lisääminen kuuluvat koulutuksen sisältöön. Opettaja Rita Dahl (FM, VTM) on toimittaja, kääntäjä ja kirjailija, jo…

Lisbon, city of white stairs in Croatian

Image
My poem Lisbon, city of white stairs in Croatian in Croatian PEN Centre´s 90-year´s jubileum book, translated by Tomica Bajsic.




City wall of Visby, translated by Anton Garcia, in Asturian, on page 11 of Brijel:

https://issuu.com/b.alto/docs/brixel2017_2e05


Icehearts - aina mukana

Image
Moniosaava ja -ammatillinen tiimimme teki hartaasti journalismin YAMK-opinnoissa Rasan ja valmentaja Vellun haastattelua, johon kuului videota, audiota, tekstiä ja valokuvia. Omaksi osuudeksi jäi Rasan haastattelu, audioiden nauhoitus ja jutun Rasa-osuuden kirjoittaminen sekä valokuvat. Juttua toki editoimme vielä yhdessä ja verkkojutun editoinnissa olikin eniten opittavaa. Kiitos tiimi! :)Icehearts-

Itsensä työllistäjät Suomessa seuraavassa Kanavassa

Image
Kanava 8/2018. OSTA OMASI!

Mummo matkalla Peixoto-käännöksestä

Image
Mummo matkalla Peixoto-käännöksestäni:

José Luís Peixoto: "Ruhtinas joka rakastui orjaan" - ex Libris... "Ruhtinas joka rakastui orjaan", José Luís Peixato, Enostone kustannus, 2017,
64 s., suomentanut Rita Dahl.

"Proosaa, matkakirjan ja runoutta julkaissut  José Luis Peixoto (s.1974) on eräs Portugalin tärkeimmistä ja palkituimmista nykykirjailijoista. Hänen teoksiaan ilmestyy jatkuvasti ympäri maailmaa käännöksinä ja hän on myös aktiivinen esiintyjä kirjallisuusfestivaaleilla.

Tämä valikoima esittelee kattavasti runoutta hänen kaikista kolmesta runokokoelmastaan, jotka ovat A Crianca em Ruinas (2001), a Casa, a Escuridao(2002) ja Gaveta de Papeis (2008). Peixoton runoissa käsitellään perheen, tunteiden ja paikkojen kaltaisia teemoja tuorein metaforin, joissa on aavistus metafysiikkaa konkretian lisäksi. Teoksen kääntäjä ja toimittaja Rita Dahl (s. 1971) on aiemmin kääntänyt Alberto Pimentaa, kääntänyt ja toimittanut  portugalilaisen nykyrunouden antologian  (Ma…